See my note on it here:

http://gypsylibrarian.blogspot.com/2006/02/booknote-yossel-april-19-1943.html ( )

Komiks został napisany i narysowany przez znakomitego amerykańskiego komiksiarza, Joe Kuberta, który ma żydowsko-polskie korzenie. Kubert nadał mu formę fikcyjnego, rysowanego pamiętnika. Opowiada, co stałoby się z nim i jego rodziną, gdyby w końcu lat 20. nie udało się im wyemigrować do Ameryki.

To niewątpliwe arcydzieło powstało na podstawie opowieści rodziców autora, przeczytanych książek, listów ocalałych krewnych, a także dostępnych danych historycznych. To opowieść o triumfie człowieczeństwa – o tym, jak ludzie pozbawieni wszystkiego wznoszą się ponad upodlenie i w ostatecznym akcie oporu zwracają się przeciwko swym ciemiężycielom, wzniecając powstanie w warszawskim getcie.

Fifteen year Yossel, lives in Nazi-occupied Poland, and must move with his family to the Warsaw Ghetto. Yossel is an artist, and draws vivid descriptions of what happens in the ghetto. His family is taken out of the ghetto to the labor camps, and Yossel gets involved with the Jewish resistance in the ghetto.

Kubert keeps his sketches in this graphic novel very rough. They are right off the sketch pad in order to maintain the emotion of the moment; no color, no refinement. Simply flipping through the pages brings on the emotion of the tragedy, but including the story makes “Yossel” a strong book indeed. ( )