This is a well-written but horrifying book about trying to find who killed Bishop Gerardi in 1998 in Guatemala, upon his publishing of a human rights report naming military and government figures. Six years of investigation reveal Guatemala as an upside down country with skullduggery, bribery, murder, corruption, torture and more at the hands of the civilian government, the military government (in control) and ordinary criminal gangs. The climate of lies, spies, dissembling, contradiction, collusion, half-truth and revenge creates a miasma of a society that feels like hell. Sudden exiles out of the country for safety are common. By supporting the right-wing military, the U.S. contributed to the destabilization of the country, from which it still has not recovered. This is an extreme example of where our country is headed under Trump. ( )

El 26 de abril de 1998, el obispo Juan Gerardi, fue asesinado a golpes. Sólo habían pasado dos días desde que presentara las 1600 páginas del informe que documentaba las sistemáticas violaciones de los derechos humanos cometidas por el ejército de Guatemala en la lucha contra la insurgencia que, formalmente, había terminado en 1996. «El horror con nombre y apellidos», llamaría la prensa local al documento, aludiendo a las más de 50,000 víctimas de la guerra civil que identificaba. Las hipótesis de los investigadores del gobierno, en una investigación que más parecía una farsa, iban desde el crimen pasional entre homosexuales, a una red de traficantes de arte sacro, cuyos robos había descubierto Gerardi. Pero los héroes de este libro son los jóvenes investigadores de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado que investigaron por su cuenta el asesinato. Su trabajo de detectives condujo a un juicio histórico, y a condenas mucho más convincentes.

El 26 de abril de 1998, el obispo y coordinador de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, Juan Gerardi, fue asesinado a golpes en el garaje de la casa parroquial donde vivía. Sólo habían pasado dos días desde la presentación pública, en la Catedral de la ciudad de Guatemala, y por el propio Gerardi, de los cuatro tomos y mil seiscientas páginas del exhaustivo informe que documentaba minuciosamente las sistemáticas violaciones de los derechos humanos cometidas por el ejército de Guatemala en los largos años de lucha contra la insurgencia, al menos formalmente, había terminado en 1996. Bajo el nombre de Guatemala: Nunca Más, el documento era el resultado de un ambicioso proyecto de investigación que había durado tres años, y movilizado a más de seiscientos voluntarios. “El horror con nombre y apellidos”, lo llamaría la prensa local, aludiendo a las más de cincuenta mil víctimas de la guerra que identificaba. / Las primeras hipótesis del gobierno, sobre el asesinado de Gerardi, en una investigación que más parecía una farsa, producto del más negro realismo mágico, iban desde el crimen pasional entre homosexuales, a una red de traficantes de arte sacro dirigida por la glamorosa hija ilegítima de otro prelado, cuyos robos había descubierto Gerardi, o el ataque del perro -artrítico y muy viejo- cuyo dueño era otro sacerdote que vivía en la misma casa. Pero los héroes de este libro, que puede leerse como una sobrecogedora, laberíntica novela policíaca, son “los Intocables”, que era el nombre que se daban en broma a sí mismos un grupo de jóvenes investigadores de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado que decidieron investigar por su cuenta el asesinato. Y su arriesgado trabajo de detectives, y la acción de fiscales y jueces ajenos a la corrupción endémica en Guatemala, condujeron a un juicio histórico, y a condenas mucho más convincentes. / “Una novela policíaca verdadera, el relato de una conspiración criminal que revela el sustrato tóxico de la política y el poder en la Guatemala contemporánea. Francisco Goldman no sólo ejerce de escritor, y magnífico, sino que también es un detective ético y veraz” (Jon Lee Anderson). / “Una investigación sobre las perversiones de la política, un libro sobrecogedor y surrealista como la vida misma” (Toby Green, The Indepent). / Francisco Goldman nació en 1957 y creció entre Boston y Guatemala. Ha trabajado como periodista político, cubriendo guerras en Centroamérica. En Anagrama se han publicado sus novelas: La larga noche de los pollos blancos, Marinero raso y El esposo divino.

This book details the murder of Bishop Gerardi, a Guatemalan prelate killed in 1998, and the investigation into it as well as the trials resulting from the investigation. It offers the killing of Bishop Gerardi as a paradigmatic politically motivated murder, an extrajudicial execution as ordered and carried out by the Guatemalan military with at least the acquiescence of the highest civilian authorities. It is an engrossing read, and one which illuminates much of violence in Central America, past and present. ( )

Superb writing reveals the horror, impunity, and violence of the politically motivated murder of human rights defender Bishop Juan Gehardi, as well as the strange cover-up and and search for justice ( )

a fascinating book about the murder of a bishop in guatemala. this book recounts all of the details surrounding the case and trial. the only disappointing thing is that it still leaves a lot of questions unanswered, and i think there are elements of the case that are still ongoing and people that still need to be brought to trial. i hope there's a follow up. ( )