En presencia del Sultán es una colección de relatos extraí­dos de las obras Fihi Ma Fihi y Mathnawi de Jalaluddin Rumi. Rumi es la exacta representación del místico "loco por Dios", embriagado de amor y luz, pero con un sigiloso dolor en el corazón, la falsa creencia de la separación. El transforma su gemido y lamento en bellas canciones de Unión, odas al tawheed, danzas de flautas y fábulas como las que aquí­ se despliegan. Largo y tortuoso el camino del llanto al corazón gozoso, dicen, y estos son los relatos que mejor lo describen, con todas sus dificultades y lamentos; con esa sutil voz que repite una y otra vez "recuerda, recuerda". -
In the presence of the Sultan is a collection of stories extracted from the works Fihi Ma Fihi and Mathnawi by Jalaluddin Rumi. Rumi is the exact representation of the mystic "crazy for God", intoxicated with love and light, but with a stealthy pain in the heart, the false belief of separation. He transforms his moan and lament into beautiful Union songs, odes al tawheed, flute dances and fables like the ones that unfold here. Long and tortuous the path of weeping to the joyful heart, they say, and these are the stories that best describe it, with all its difficulties and lamentations; with that subtle voice that repeats over and over again "remember, remember".