Frankrig, ca 1959
Indeholder "Guld og gorillaer", "Oliesheik på afveje".

"Guld og gorillaer" handler om fotoreporteren Kvik, vennen Splint og deres to dyr, egernet Spip og spirillen. der er på foto-ekspedition i Afrika og specielt ude efter at fotografere gorillaer. De kommer til en mine, hvor to ingeniører Hornung og Møller slår deres folder under ledelse af den meget engelske Badman. Hornung og Møller opfører sig mistænkeligt og hævder at der slet ikke er gorillaer i området. Der opstår ild i Kvik og Splints 2cv, men de redder deres udstyr. Spirillen er meget nyttig, for de indfødte er imponerede over at den af og til gentager ord, den har hørt. Den klarer også fint løver og andre farlige dyr og uden at Splint og Kvik opdager det, så de passer på den, selv om den egentlig ikke har behovet. Hornung og Møller fortsætter med i det skjulte at sabotere ekspeditionen, men uden det store held. Da de kommer tættere på gorillaernes formodede opholdssted, møder de en doktor Zwart og en flok Wagundu-krigere, men det sker der heller ikke det store ved og ekspeditionen fortsætter, selv om doktor Zwart advarer og forsøger at skræmme dem bort. Spirillen hugger af og til Splints gevær og giver både Hornung og Zwart midterskilning med et tilfældigt skud. Kvik har taget et gorilla-kostume med uden at fortælle Splint om det og det er nær ved at gå galt. Splint ser Gorilla-Kvik sammen med spirillen og er lige ved at sætte en kugle i gorillaen, da denne tager en pibe frem. Splint bliver helt svedt ved tanken om hvad der kunne være sket og da han fortæller Kvik det, bliver han også svimmel. Senere forveksler Splint så en gorilla for Gorilla-Kvik og det er heller ikke rart. De når frem til en mine, som Zwart driver med indfødt arbejdskraft og Zwart forsøger at købe deres tavshed med en pose guld. De afslår og slipper alle Zwarts indfangne arbejdere fri. Zwart, Hornung og Møller bruger kræfterne på at slås indbyrdes, mens Splint og Kvik beholder en af guldklumperne som "god at have som brevpresser i dårlige tider ...".

"Oliesheik på afveje" handler om oliesheiken Hiz-bin-no-baad, der er meget rig og en vældig dårlig bilist. Han har forlængst mistet kørekortet og har derfor chauffør på, hvilket også irriterer ham. Vakse Viggo optræder som en noget tanketom biperson. Sheiken er ret kolerisk og desuden lidenskabelig spiller, der taber store summer på casino. Han er også farveblind, så efter en tur på casino kan han ikke finde sin egen bil, men tager Splint og Kviks, der er samme bilmodel, men blå hvor sheikens er rød. Han kører som sagt virkeligt dårligt, så efter 10 minutter har han forårsaget flere uheld og smadret Splint og Kviks bil til atomer, men uden selv at være kommet noget til. Kvik og Splint tager det ret roligt og Kvik låner en veteranbil ved sin onkel Herbert. Veteranbilen har fået lidt ekstra modifikationer, som fx har udstyret den med en sender, der kan skifte lyssignalet til grønt og en sprøjte, så man kan hælde spildolie ud over medtrafikanter. Lidt senere på dagen kommer sheiken og Rullebørge forbi med en spritny turbomobil, som er en gave fra sheiken, fordi han smadrede den gamle. Til gengæld får sheiken veteranbilen, som kun kan køre 40 km/t.

Et par historier, der mest er opsamlingssted for gags. ( )