De vrolijke planten encyclopedie. Door Adrienne Barman. Vertaling: Bibi Dumon Tak.

Prachtig boek. Voor jong én oud. Boeiend én grappig. Leerrijk en entertainend. Super origineel boek dat uren lees- en kijkplezier garandeert.

Barman heeft een eigen kijk op de plantenwereld en die blik vertaalt ze geweldig door middel van super vrolijke (en toch best realistische) tekeningen. Haar tekenstijl spat van het blad is uit duizenden herkenbaar. Op geheel eigen wijze heeft zij de plantenfamilies herschapen in groepen zoals: de eenpitters, de veranderlijken, de geparfumeerden, de sterren,… Klinkt een beetje raar maar als je het boek erbij neemt begrijp je haar volledig en vraag je je af waarom niemand eerder op dit idee kwam.

Adrienne gebruikt amper woorden en slaagt er toch in om veel kennis over te brengen. Kennis en liefde. Want zonder een gigantische liefde voor planten kom je niet tot het uitvogelen van een eigen verdelingssysteem. Zij kon niet terugvallen op bestaande encyclopedieën en moest dus helemaal van nul beginnen. Dat mogen mensen vaker doen want het heeft in dit geval geleid tot een prachtboek dat jarenlang gekoesterd gaat worden.

Boeiend, kleurrijk en boordevol visuele grapjes (zoals bloeddruppels en katten die high zijn). Dikke merci Adrienne voor dit pareltje. Ik zag op haar site dat ze al meerde encyclopedieën heeft gemaakt en duim dan ook super hard dat Querido ook deze laat vertalen door Bibi! Fan! ( )