L'avocat Pierre Delhomeau est parti de Paris un matin au volant de sa MG pour aller plaider à Rennes. Tout en conduisant, il pense à son amie Hélène mais aussi à vingt autres choses appelées par une association d'idées, un air de musique, un parfum d'herbe mouillée. Sa voiture roule à 140 quand elle aborde le grand virage du lieu-dit La Providence. Au même moment, un poids lourd survient en sens inverse tandis qu'une bétaillère s'apprête à traverser la nationale, entame la manœuvre, hésite, repart et cale au milieu de la chaussée. C'est l'accident. Dix secondes se sont écoulées entre l'instant où la MG aborde le virage et celui où elle brûle. Dans la nuit de ses paupières qu'il ne se sent pas le courage de rouvrir, Pierre Delhomeau prend conscience du moment présent. Un présent qui n'a plus de futur, voilà le sens des paroles qu'il perçoit. Le temps de le nier, le temps d'y croire - c'est l'arrivée à l'hôpital dans un ultime dérapage de souvenirs, d'espoir et de regret de ces mille riens que sont les choses de la vie et qui la font si bonne à vivre. Tel est le thème de ce récit empreint de gravité légère et de sobriété, d'une poignante actualité.

My edition is Le Livre de Poche - pocket book - and it really is pocket sized - tiny and slim. And it's very short - a novella or even a short story rather than a novel. The language for anyone studying French is rather simple and easy to understand - unusually so I think so that's another plus point.

The book is in two very different parts. The first part is the build-up to a car crash and the crash itself and is fast-paced and interesting. The second part is more of a musing on life and fate and death and is not so immediate - in a way a stream of consciousness from the injured driver. But overall this is a very interesting and powerful story. It was made into a French movie in 1970 and in 1994 was remade as Intersection with Richard Gere and Sharon Stone. Recommended. ( )

Dans ce petit roman, Guimard donne une description claire et nette d'un accident de la route du point de vue du conducteur alors qu'il s'écrase contre un arbre. La langue est presque mathématique et donne une forte impression en raison du détachement de l'horreur qui se déroule - c'est magistral. De là découle les sentiments du conducteur alors qu'il s'imagine en convalescence en train de devenir un autre homme. La première partie est étonnante dans sa précision et son passage d'une narration à la première et à la troisième personne du singulier permet de deviner peu à peu une situation complexe. Par contre, la deuxième est classique, sans grand intérêt. La fin, qui se veut une dernière ironie, est carrément prévisible et donc tombe complètement à plat. Dommage. ( )