Skotland, ca 2015
Den unge japanske elektroingeniør Yoko Tsuno er kommet til slottet Rheinstein for at indspille et musikstykke for cembalo, spillet af hendes veninde Ingrid. Et rumskib dukker op med en invitation fra den unge kvinde, vineaneren Khany. Yoko tager afsted sammen med hendes veninde Emilia og den lille pige Lotus. Rumskibet flyver dem til Skotland på en times tid.
Her flyver de ind i en grotte under et slot. Vic og Pol har hjulpet Yoko med at lave forbedringer og forbindelser inde i grotten. De kommer længere ned med en elevator og møder store statuer og sågar et stort keltisk kors. De er lavet af cisterciensermunke fordrevet i sin tid af Henry VIII.
Det er heldigvist lyst som dagen, for Yoko har aktiveret lysforstærkeren. Da elevatoren stopper ved bunden, mødes de af vineaneren Lathy og minirobotten Myna. Hun har et større luftfartøj, som de fortsætter i. De flyver nedad og nedad. Zarka har genopbygget alt, inklusive de ødelagte krigsmaskiner, så Khany har sendt Zhyta og Balbok til hende for at finde ud af hendes hensigter. Men Zarka beholdt Zhyta som gidsel og sendte Balbok tilbage med et budskab til Yoko.
Myna røber at Vinea vil efterlade vineanerne på Jorden til selv at klare sig. Lathy styrer luftfartøjet ned i deres base og lander. Her venter Khany og Balbok. Khany er leder af de vineanere, der lever i den dybe grotte under jorden. Hendes plan er at tage dem endnu længere ned i jorden for at undgå at menneskene opdager dem. Yoko og Emilia bliver alarmeret af Balbok og kommer hen til kanten af en stor sø. Emilia griber ned i vandet og fanger en ung piges hånd. Pigen har dykkerudstyr på og viser sig at hedde Isolde. En ung mand dukker op lige efter og skælder hende ud. Han hedder Nahm og de taler begge gælisk, men heldigvis taler Emilia gælisk. De finder dykkerudstyr frem og Emilia, Yoko, Isolde og Nahm begiver sig ud i søen. De mødes af en kæmpestor skildpadde, som styres af Nahms bror. Balbok følger med. De dykker ud og kommer op ved foden af en enorm statue af gudinden Brigit. Isolde plejer at komme og spille på keltisk harpe for den. Yoko spørger Isolde om hvor hun kan finde Zarka. Isolde kender Zarka som "den blå troldkvinde" og ikke for det gode. Et lille skib med Isoldes ældste bror Ahram kommer til og han skælder også ud fordi Isolde har været på afveje.
Zarka drage Goliath dukker op og tilbyder Yoko og Emilia et lift, som de tager imod. Isolde kalder også dragen for Goliath, hvilket er lidt afslørende, for det er Emilia, der har givet den det navn og hun troede at det kun var hende og Zarka, der brugte det. Dragen lander på en terrasse ved et kæmpe slot eller tempel med gotiske stræbersøjler. Indenfor finder de Zarka og udenfor snapper Goliath en overvågningsdrone. Den er sendt af Broder Marzin, som forsøger at kontrollere Zarka. Hun og androiden Zyrby forsøger at sætte en stopper for Marzin. Hun har planer om at Isolde skal være prinsesse og hjælpe kelterne til at komme videre til nogle mere indbydende grotter.
På den anden side af søen fodrer Isolde og de andre kæmpeskildpadderne, som de bruger som transportdyr. De har også bådene, som bruger energiblokke som brændstof. Her i grotterne er der en kunstig sol og måne, som kan bruges som pejlemærke og lysgiver.
Isolde låner en båd og kommer hen til templet. Imens går Syrby, Emilia og Yoko hen til Broder Marzin med en energidrik til ham. Zarka har kigget lidt på drikkens ingredienser og konstateret at Marzin må være en blanding af robot og menneske. Han er flere hundrede år gammel og kan fortælle fortryllende eventyr. Undervejs støder de på Isolde og hendes tvillingbror Osak. Uset følger Balbok efter dem. De finder alle fire frem til Broder Marzin, der bliver sur og sender Yoko og Emilia tilbage til Zarka. De overtaler nu i stedet Osak til at forsyne dem med munkekutter, så de kan overvære en ceremoni hvor en robotmunk erstattes af en ny. De bliver opdaget og Syrby bliver sendt til Zarka efter hjælp. De to andre bliver fanget af Marzin. Isolde flygter og falder ud over en balkonkant, men bliver reddet af Goliath og Balbok. Marzin tror at hun er død og forsøger at dræbe Emilia og Yoko, men det bliver forpurret af Balbok og Goliath. Isolde kommer tilbage og efter en kort kamp falder Marzin og bliver spiddet på Isoldes sværd. Han viser sig ganske rigtigt at være en robot og Yoko tager elevatoren et niveau ned for at snakke lidt med den intelligens, der har styret ham. Den viser sig i skikkelse af gudinden Birgit og beder Yoko om råd. Planen er at gøre Isolde til dronning og give det lille folk uafhængighed, før vineanerne kommer. En port spærrer vejen til Den Grønne Grotte, men får Isolde lov at åbne. Yoko og Emilia tager hjem igen, men Yoko lover Isolde at komme tilbage om fjorten dage og tage Lotus med ned, så de kan se nærmere på Den Grønne Grotte. Zarka har omprogrammeret metalmunkene, så de nu er omhyggelige tjenere, der kan hjælpe kelterne.
Khany er taget afsted til Saturn-stationen for at modtage sin mor og for at lukke ned for den portal, der ellers gør det muligt for vineanerne at komme frem og tilbage til Vinea.
Lotus, Zhyta, Tevy, Yoko og Emilia tager tilbage til slottet, hvor historien startede.

Ret overindviklet historie. Her er lysforstærkere og oversætter-headsets og sejlbåde på underjordiske søer. Fordrevne cisterciensermunke og keltere under jorden og vineanere endnu længere nede. Men tegningerne er flotte. ( )