OBRAS COMPLETAS DE FILON DE ALEJANDRIUA. VOLUMEN IV

VIDA DE MOISES

1. I. Es mi propósito narrar la vida de Moisés, el más grande
perfecto de los hombres en todos los sentidos, el legislador
de los judíos, según algunos, el intérprete de las sagradas leyes
según otros; y hacer que conozcan su historia aquellos que
merecen no ignorarla.

2. Muéveme a ello el hecho de que, mientras la noticia de
las leyes que nos ha legado se ha divulgado por toda la tierra
habitada, y ha llegado hasta los mismos confines de ella, no son
muchos, en cambio, los que saben quién fue él realmente.
esto se debe a que, quizá por envidia, y quizá también porque
en no pocos casos las disposiciones establecidas por los legisla
dores de los diferentes estados se oponen a las suyas, los autores
helenos no han querido considerarlo digno de recordación
3. La mayor parte de esos autores, haciendo mal uso de los
poderes que su instrucción les brindaba, han compuesto en verso
y en prosa comedias v otras piezas desvergonzadamente licen
ciosas, ganándose notorio descrédito; cuando hubieran debido
emplear sus naturales dotes para brindar la orientación que se
desprende de los hombres buenos y de las vidas de los mismos
De ese modo, ni ejemplo digno alguno, antiguo o reciente, hubiera
quedado librado al olvido con la consiguiente extinción de
la luz que hubiera podido irradiar; ni se pensaría de ellos que,
descuidando los asuntos más elevados y prefiriendo los indignos
de atención, se han esforzado por expresar de hermosa manera
cosas viles, con miras a dar lustre a vergonzosos temas.
4. Pero, en lo que a mí hace, evitaré caer en la ruindad de estos
autores y expondré cuanto concierne a Moisés tal como lo he
aprendido, por una parte, de los libros sagrados, admirables
monumentos que nos ha legado su sabiduría, y por otra, de
lgunos hombres de los de mayor edad dentro de nuestra nación
Como sicmpre he ido estableciendo nexos entre lo que oía y lo
que leía, creo poseer una mejor información que otros en lo que
atañe a su vida....