El gran problema que yo le veo a esta novela es que es pretenciosa, en el sentido de que, de entrada, ya pretende ser grande. Quiere contarnos la historia de la Ciudad de México a través de unos personajes actuales (actuales de finales de los años 50, claro) y con diferentes recursos que muestren cómo en sus actos y en sus palabras resuena todo el pasado desde los aztecas acá. Eso sí, los recursos son abundantes, variados y, en algunos casos experimentales, pero casi siempre entran bien. El principal es un personaje misterioso, Ixca Cienfuegos, que, junto con la vieja Teódula Moctezuma, parecen representar algo así como el México eterno (Cienfuegos llega a morir y luego reaparecer como resucitado) que influye en los personajes actuales y dialoga con ellos.

Por otro lado, Fuentes utiliza las vidas de sus personajes para enseñarnos en qué quedó la Revolución y cuál ha sido su principal fruto: una burguesía nueva que asume el control del país con métodos tan poco morales como los de la vieja aristocracia criolla. Y tampoco faltan los intelectuales ni los personajes populares, todos ellos convenientemente censados al principio del libro, como si de una obra de teatro se tratase. La verdad es que la impresión final es la de un texto grandioso, pero que se pretendía así.

Por eso, el lector enseguida lo compara mentalmente con otras grandes sagas iberoamericanas, pero algo se resiente en la comparación. Fuentes no tiene (o al menos aquí no utiliza) la capacidad de contar historias de García Márquez, ni la cercanía a las gentes de Vargas Llosa, y así esta novela se me antoja un poco demasiado intelectual. Qué le vamos a hacer.

La edición es pedante sin contemplaciones, aunque formalmente impecable. La mayor parte de las notas se refieren a mínimas variantes en las distintas ediciones y estorban una lectura de por sí difícil. ( )

"La novela retrata toda la Ciudad de México de los años 50, y mucho de lo que narra sigue vigente hoy, y al mismo tiempo en sus páginas todavía se oyen los últimos balazos de la Revolución Mexicana (1910-17)", ( )

Excelente libro de retrato de la sociedad mexicana ( )

Carlos Fuentes recrea en esta novela el ambiente social de la Ciudad de México, desde el de la alta burguesía improvisada y la llamada aristocracia del Porfiriato hasta el del proletariado y el de los que fluctúan de uno a otro. ( )

In the age of thirty years the author published his first novel about Mexico City, a melting pot with Spanish, indigenous and mestizo people.