Lettura impegnativa, ma gratificante. Il romanzo ottocentesco ha un’ampiezza e lentezza nel procedere alla quale non siamo più abituati. E’ bello però immergersi in questo fiume e lasciarsi trasportare. La protagonista di Portait of a lady, Isabel, è moderna e non convenzionale e l’analisi psicologica del suo personaggio e di altri che con lei interagiscono è di una finezza eccezionale. Certo Henry James tende a una scrittura arzigogolata e anche se questo romanzo appartiene al primo periodo, nel quale il suo stile era più immediato e più fresco, la tarda revisione, accolta in questa edizione oxoniense, ha apportato molti cambiamenti che appesantiscono dialoghi e descrizioni. E’ comunque un bel romanzo, che inizia lentamente, ma nella seconda parte prende ritmo. Bella anche la prefazione del curatore che chiarisce bene l’importanza di questo romanzo come momento di passaggio tra realismo vittoriano e modernismo (sguardo introspettivo). ( )