– Justamente, revelar todo esto, decirlo, contarlo, explicarlo, es la tarea del filosofo: mostrar la naturaleza trágica del mundo y ofrecer soluciones para vivir en él y para alcanzar la felicidad.
– ¿Y la solución es amar nuestro destino?
– Así es: puesto que no tenemos elección, amemos lo que está por venir, lo que nos librea de toda espera.
(p.76).

Je ne suis pas sûre que philosophie et bande-dessinée fassent bon ménage. Sachant que je ne lirai jamais l’ouvrage de Michel Onfray mais intéressée, ou du moins fortement intriguée, par le personnage de Nietzsche, je me suis laissée tentée par cette adaptation graphique de Maximilien Le Roy. Je dois dire d’emblée, à la décharge de l’auteur, que je l’ai lue en espagnol, et que cela rajoute possiblement une difficulté non négligeable dans ma compréhension philosophique.
Je ne sais à qui est destinée cette œuvre, les néophytes y manqueront de repères pour comprendre qui parle, dans quel contexte, et cætera ; les initiés y trouveront probablement peu d’informations nouvelles. Encore une fois, je n’ai pas lu le livre de Michel Onfray, mais j’ai la sensation que le travail de Maximilien Le Roy s’est surtout concentré sur la traduction graphique des thèses d’Onfray. Si cela donne un résultat visuel que certains peuvent trouver intéressant, cela manque sérieusement d’explication et laisse beaucoup trop de place à l’interprétation pour la rationnelle que je suis.
Cette bande dessinée est ma deuxième tentative en peu de temps de m’initier au travail de Maximilien Le Roy sur les grands penseurs qui nous ont précédé, il me faut me rendre à l’évidence, si je ne nie pas que certains puissent être intéressés par ce travail tant intellectuel que graphique, pour ma part il est certain que je ne fais pas partie du public à même de l’apprécier.

* Tentative de traduction :
« – Exactement, révéler tout ça, le dire, le raconter, l’expliquer, c’est la tâche du philosophe : enseigner la nature tragique du monde, puis donner des solutions pour y vivre et parvenir à la joie.
– Et la solution, c’est d’aimer notre destin ?
– Oui : puisque nous n’avons pas le choix, aimons ce qui est à venir, ce qui nous libère de toute espérance. »

Je n'aurais pas lu un livre sur Friedrich Nietzsche, il est comme un mythe qui semble inabordable. La curiosité, la popularité de Michel Onfray et la couverture médiatique dont a bénéficié ce livre m’ont amené à emprunter Nietzsche: se créer liberté à la bibliothèque. Démystifier sans tomber dans la vulgarisation, rendre ces éléments (pensée et biographie) accessibles au plus grand nombre. Décidément, la bande dessinée est encore bien mal considérée eu égard à son apport.

Michel Onfray et Maximilien Le Roy ont réalisé un travail remarquable en ouvrant bien grande la porte d’entrée vers l’univers de Nietzsche. Ce n’est pas la première initiative dans le domaine de la philosophie en bande dessinée (Encyclopédie mondiale des philosophes et des philosophies pour n'en citer qu'une) ou dans celui des biobds (Feynman est un bon exemple), mais celle-ci est très réussie. Pour quelles raisons ?

La première est indéniablement liée à sa dimension artistique. Les dessins sont à la hauteur du sujet — et ne sont pas là que pour illustrer du texte. Ce sont des peintures et certaines scènes sont magnifiques à commencer par celle illustrant la couverture. Au delà de l’aspect purement artistique, ils apportent un plus indéniable lorsqu'il s'agit, comme ici, de décrire des éléments abstraits: pensées, psychologie ou philosophie. Ces éléments complexes sont plus faciles à représenter par des dessins. Pensez au tableau Le Cri d’Edvard Munch. Comment faire passer par des mots ce que l'on ressent en l’observant ?

La seconde est dans le propos. Je ne suis pas à même de juger le fond car je ne connaissais pas Nietzsche — à part ses moustaches —, je laisse donc ça aux spécialistes. Je peux par contre dire que j’ai perçu très fortement, au travers de ce livre, quelque chose de cet homme, de sa pensée et de sa vie.

Que peux-tu apprendre du christianisme, […] de cette religion qui fait vertu des vices du renoncement au corps, à la chair, au plaisir de la vie ?

La plus importante est à chercher dans l’osmose entre le fond et la forme. Le fond nourrit la forme et vice-versa, c’est surement ici que réside sa plus grande force, dans ce mariage parfait. http://www.aubonroman.com/2013/12/nietzsche-se-creer-liberte-par.html ( )

Keine Angst vor Nietzsche!
Eine Einführung in sein Leben und Werk, wie Sie sie noch nie gesehen haben
Friedrich Nietzsche ist einer der größten Denker der Menschheitsgeschichte. Seine Persönlichkeit fasziniert genauso wie sein Werk. Um sich ihm einmal ganz anders zu nähern, hat sich Frankreichs Star-Philosoph Michel Onfray mit dem jungen Zeichner Maximilien Le Roy zusammengetan. Daraus entstand ein völlig neuer Zugang zu Nietzsche, überraschend und erkenntnisreich, in unvergesslichen Bildern.
»Übermensch«, »Wille zur Macht«, »ewige Wiederkunft«, »Gott ist tot« – Schlagworte wie diese begründen bis heute den Ruhm Friedrich Nietzsches. Ihn zu kennen und zu verstehen gehört einfach dazu. Doch wie kann man diesem Heroen der modernen Philosophie zeitgemäß begegnen in Inhalt und Form? Genau so: Michel Onfray erzählt Nietzsches Leben und Werk in dessen eigenen, in eine heutige Sprache übertragenen Worten, kurz und präzise. Und Maximilien Le Roy zeichnet dazu: Kindheit und Jugend, die Begegnung mit Schopenhauer, das Zerbrechen der Freundschaft mit Wagner, die Bewunderung für Bizet, die berühmte Szene mit Paul Rée und Lou Salome, die Beziehung zur Schwester. Nietzsche als Reisender in Venedig, Nizza, Sils Maria, Turin, Nietzsche als Einsamer, Gepeinigter und als gefeierter Denker. So entsteht ein ungewöhnliches und kraftvolles Nietzsche-Porträt für Kenner und eine brillante Einführung für solche, die es erst noch werden wollen.

zeer goed

Fantastiska bilder av Maximilien Le Roy. Vansinnet och ångesten skildras starkt. Jag visste inte mycket om Nietzsche innan jag började läsa. Det var intressant läsning som ledde till att jag nu vet åtminstone lite mer. Men jag rekommenderar den framför allt för bildkonstens skull - en grafisk roman av hög klass! ( )