Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... Finding Meaning in the Text: Translation Technique and Theology in the Septuagint of Amos (Supplements to Vetus Testamentum)di W. Edward Glenny
Nessuno Sto caricando le informazioni...
Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro. Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro. Nessuna recensione
Some scholars will question whether Glenny exhausts every textual and linguistic explanation in the immediate context in the first part of this study before moving to alternative explanations stemming from the translator's putative worldview or wider context in the second part. This same skepticism will hover over some as they read how Glenny moves from translation technique to glimpses of the translator's worldview. Yet Glenny has provided a valuable work in a time when lxx studies are flourishing, and this book is a welcomed contribution. Appartiene alle Serie
This book offers a thorough analysis of the translation technique and theology of LXX-Amos, which will be valuable for those studying LXX-Amos and for those doing textual criticism in the Hebrew text of Amos. It analyzes the literalness of the translation, the rendering of difficult and unknown words, and the rendering of visually ambiguous phenomena, like homonyms, homographs, and word divisions. The evidence suggests the translator worked from a text very similar to the MT. He reveals his biases as he struggles with the difficult and obscure sections of his source text. He exhibits an anti-Syrian and anti-Samaritan bias as well as interest in Gentiles, eschatology, and messianism. Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Discussioni correntiNessuno
Google Books — Sto caricando le informazioni... VotoMedia: Nessun voto.Sei tu?Diventa un autore di LibraryThing. |