Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... Closely Watched Trains (European Classics) (originale 1965; edizione 1995)di Bohumil Hrabal (Autore)
Informazioni sull'operaTreni strettamente sorvegliati di Bohumil Hrabal (1965)
Sto caricando le informazioni...
Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro. Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro. Treni strettamente sorvegliati è un romanzo di Bohumil Hrabal, pubblicato in ceco nel 1965. La prima edizione in italiano è di Edizioni e/o Roma, tr. in it. e cura di Sergio Corduas 1982. È un romanzo breve ambientato, durante l'occupazione nazista della Cecoslovacchia, in una piccola stazione di provincia. (fonte: Wikipedia) La storia è quella di Milos, giovane ferroviere di una sperduta stazione ceca, timido e un pò disadattato, che si troverà davanti all'ingrato compito di dover sabotare con una bomba un treno nazista. Milos è il classico personaggio alla Hrabal, e le sue debolezze, i suoi insuccessi amorosi, le sue paure ce lo renderanno irresistibile quando alla fine la "reazione" sarà comunque portata a termine e il nostro pupillo finirà per mettercela davvero quella "cosina" sul treno dei nazisti. Se Milos per tutto il romanzo risulterà sempre impregnato di una malinconia sognante alla Charlot, non altrettanto si può dire dei personaggi che gravitano intorno a lui e allora ecco spuntare le solite figure grottesche come il nonno che voleva fermare i carri armati con l'ipnosi o il capo-manovra Hubicka che stampa timbri sulle chiappe della telegrafista durante gli amplessi. Ricordiamo anche che da questo romanzo, per la regia di Jiri Menzel, con sceneggiatura dello stesso Hrabal fu tratto l'omonimo film che vinse il premio Oscar nel 1966.
This slim book, 91 pages of strikingly wide margins, constitutes no more than a novella, but is full of incident. It also treats of those novelistic big issues, love, sex and death. In early 1945 various railway workers play out their lives against a backdrop of military and passenger train movements through their strategic location, a small railway station in Bohemia. The novella’s denouement takes place against the fire-bombing of Dresden lighting up the night sky. Graduate trainee Miloš Hrma comes from a long line of eccentrics, one of whom tried to stop the German invasion in 1939 by the power of hypnosis alone - before being crushed by a tank. In his private life Miloš is troubled in his relationship with his girlfriend Masha by a lapse of physical prowess at a crucial moment. The station is a surprisingly sexualised environment – the Station Master’s oilcloth covered couch has been ripped in several places during an illicit liaison and Dispatcher Hubrićka has used the station’s official stamps scandalously - to imprint the female telegraphist’s buttocks. The feel of the passages dealing with these aspects of people’s lives is akin to magic realism but of course along with these there are always in the background the train movements, which the workers keep under close surveillance, to consider. I know no Czech and consequently have not read the original so cannot say how true it was, but the translation read easily. A slight familiarity with German or Latin may occasionally help the reader with the few quotes from those languages which are included but the context makes most of them obvious and the important one is later rendered in English. In Closely Observed Trains Hrabal has written a fine novella, an impressive work about how life carries on even in trying circumstances - and also an observation on the futility and arbitrariness of war. Appartiene alle Collane EditorialiÈ contenuto inHa l'adattamento
For gauche young apprentice Milos Hrma, life at the small but strategic railway station in Bohemia in 1945 is full of complex preoccupations. There is the exacting business of dispatching German troop trains to and from the toppling Eastern front; the problem of ridding himself of his burdensome innocence; and the awesome scandal of Dispatcher Hubicka's gross misuse of the station's official stamps upon the telegraphist's anatomy. Beside these, Milos's part in the plan for the ammunition train seems a simple affair. CLOSELY OBSERVED TRAINS, which became the award-winning Jiri Menzel film of the 'Prague Spring', is a classic of postwar literature, a small masterpiece of humour, humanity and heroism which fully justifies Hrabal's reputation as one of the best Czech writers of today. Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Discussioni correntiNessunoCopertine popolari
Google Books — Sto caricando le informazioni... GeneriSistema Decimale Melvil (DDC)891.8635Literature Literature of other languages Literature of east Indo-European and Celtic languages West and South Slavic languages (Bulgarian, Slovene, Polish, Czech, Slovak, Serbo-Croatian, and Macedonian) Czech Czech fiction 1900–1989Classificazione LCVotoMedia:
Sei tu?Diventa un autore di LibraryThing. |