DNF somewhere in the outer solar system.

I'm sure it's better in the original, but this translation of the epic Swedish science fiction poem left me colder than the interstellar vacuum. Not a patch on the 2018 film adaptation. ( )

Odotin, että tämä olisi ollut vaikeampi luettava, mutta lukukokemus olikin helppo. Runojen rytmi veti mukaan tarinaan ja kiinnosti loppun saakka. Pitäisi ehkä lukea tämä myös ruotsiksi. ( )

Es una pasada cómo está escrito, y la traducción es una pasada, pero... La historia en sí no me ha atraído especialmente. Se me hacía algo pesado (y suerte que es un libro que se lee rápido...) ( )

Harry Martinsonin runoelmamuotoinen tieteiskertomus vuodelta 1956. Aniara kertoo kurssistaan pois joutuneesta tulevaisuuden avaruusaluksesta, joka vei ihmisiä ydinsodassa saastuneesta Maasta Marsiin. Mutta onnettomuuden takia alus syöksyykin ulos Aurinkokunnasta. Teoksen on suomentanut Aila Meriluoto. Martinson sai pääosin Aniaran ansiosta vuonna 1974 kirjallisuuden Nobelin palkinnon. Eepos sisältää 103 runoa, "laulua".
Ruotsalainen säveltäjä Karl-Birger Blomdahl on säveltänyt Aniarasta oopperan, johon libreton on tehnyt Erik Lindegren. Ruotsalainen progressiivista metallimusiikkia soittava Seventh Wonder julkaisi vuonna 2010 levyn The Great Escape, jonka 30-minuuttinen nimikappale perustuu Aniara-saagaan. Vuonna 2009 Aniara pääsi mukaan kirjaan Tusen svenska klassiker, johon koottiin tuhat Ruotsissa julkaistujen kirjojen, elokuvien, äänilevyjen ja tv-ohjelmien klassikkoa.[1]
https://fi.wikipedia.org/wiki/Aniara
https://www.risingshadow.fi/library/book/2464-aniara

Atomisodan saastuttamasta Maasta evakuoidaan 8000 ihmistä avaruuslaiva Aniaraan. Pelastukseen matkalla ollut alus suistuu radaltaan tyhjyyteen ja pakolaiset on tuomittu elinikäiselle matkalle valovuosiholviin. Avaruuslaivan viimeinen matka on varoitus ihmiskunnalle: jos emme luovu väkivallasta ja etäännymme yhä enemmän luonnosta, ihmiskuntamme tuhoutuu.

Käsikirjoitus: Harry Martinson. Suomennos: Aila Meriluoto.
Yleisradiolle sovittaneet: Väinö Kirstinä ja Väinö Vainio.
Ohjaus: Väinö Vainio. Musiikki: Toni Edelmann.

Rooleissa:
Mimarobi - Kauko Kokkonen.
Isagel - Terttu Soinvirta.
Päägoldondööri - Ismo Saario.
I Taivaanmatruusi - Erkki Luomala.
II Taivaanmatruusi - Heikki Heino.
Pääastronomi - Ossi Ahlapuro.
Chebeba - Aino Lehtimäki.
Libidel - Eriikka Magnusson.
Gena - Eeva Litmanen.
Daisi Doody - Leena Uotila.
Pääinsinööri - Voitto Nurmi.
Johdon lähetti - Seppo Sariola.
Runoilijatar - Seela Sella.
Chefone - Juha Kandolin.
Miima - Iiris-Lilja Lassila.
Kuuromykkä - Kari Paukkunen.

Ensilähetys: 1975.