Pagina principaleGruppiConversazioniAltroStatistiche
Cerca nel Sito
Questo sito utilizza i cookies per fornire i nostri servizi, per migliorare le prestazioni, per analisi, e (per gli utenti che accedono senza fare login) per la pubblicità. Usando LibraryThing confermi di aver letto e capito le nostre condizioni di servizio e la politica sulla privacy. Il tuo uso del sito e dei servizi è soggetto a tali politiche e condizioni.

Risultati da Google Ricerca Libri

Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.

Sto caricando le informazioni...

The Secret History of the Mongols

di Anonymous

Altri autori: Vedi la sezione altri autori.

UtentiRecensioniPopolaritàMedia votiCitazioni
1962138,448 (3.97)3
There has long been a need for a scholarly English edition of the great 13th century historical epic, The Secret History of the Mongols, the only surviving Mongol source about the empire. The book is mainly about the life and the career of Chinggis Khan, his ancestors and his rise to power. Chinggis Khan was not only a military genius, but also a great statesman and diplomat. Through a combination of armed force and diplomacy, he managed to merge the complex system of alliances which existed between diverse tribes into a powerful confederacy that swept across most of Eurasia, starting in 1219. Urgunge Onon's fresh translation brings out the excitement of this epic with its wide-ranging commentaries on military and social conditions, religion and philosophy, while remaining faithful to the original text. This fully annotated edition is prefaced by a 36 page introduction setting the work in its cultural and historical context.… (altro)
Sto caricando le informazioni...

Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro.

Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro.

» Vedi le 3 citazioni

Mostra 2 di 2
The translation I'm fondest of: Francis W. Cleaves, who has run afoul of the majority for his attempt at a King James Bible English. He argued that he should be archaic, like his original, and that the King James style was 'singularly consonant' with the matter in hand. Dammit, he was right. Isenbike Togan defends this style, which grants to the oral tradition of history, not just its true dignity but its true weight and strength for people of the time. Cleaves is obscure, but often because he is over-exact.

Sorry, but I find him more in sympathy with the material than other translators - which includes Igor de Rachewiltz. The latter you need too for study: has exhaustive notes, and is a bloody expensive book from Brill. ( )
  Jakujin | May 1, 2013 |
On the translation: I like this for Urgunge Onon's notes and material fore and aft. Certainly better annotated than the Cleaves (who meant to put his notes into a second volume that never saw the light of day). Maybe this version is the best of both worlds: not off-putting for non-scholars, but with Urgunge's knowledge on Mongol lifestyle and culture. ( )
  Jakujin | May 1, 2013 |
Mostra 2 di 2
nessuna recensione | aggiungi una recensione

» Aggiungi altri autori (8 potenziali)

Nome dell'autoreRuoloTipo di autoreOpera?Stato
Anonymousautore primariotutte le edizioniconfermato
Bradbury, Sueautore secondarioalcune edizioniconfermato
Onon, UrgungeTraduttoreautore secondarioalcune edizioniconfermato
Onon, UrgungeIntroduzioneautore secondarioalcune edizioniconfermato
Devi effettuare l'accesso per contribuire alle Informazioni generali.
Per maggiori spiegazioni, vedi la pagina di aiuto delle informazioni generali.
Titolo canonico
Titolo originale
Titoli alternativi
Data della prima edizione
Personaggi
Dati dalle informazioni generali inglesi. Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Luoghi significativi
Eventi significativi
Film correlati
Epigrafe
Dedica
Incipit
Citazioni
Ultime parole
Nota di disambiguazione
Redattore editoriale
Elogi
Lingua originale
DDC/MDS Canonico
LCC canonico

Risorse esterne che parlano di questo libro

Wikipedia in inglese (2)

There has long been a need for a scholarly English edition of the great 13th century historical epic, The Secret History of the Mongols, the only surviving Mongol source about the empire. The book is mainly about the life and the career of Chinggis Khan, his ancestors and his rise to power. Chinggis Khan was not only a military genius, but also a great statesman and diplomat. Through a combination of armed force and diplomacy, he managed to merge the complex system of alliances which existed between diverse tribes into a powerful confederacy that swept across most of Eurasia, starting in 1219. Urgunge Onon's fresh translation brings out the excitement of this epic with its wide-ranging commentaries on military and social conditions, religion and philosophy, while remaining faithful to the original text. This fully annotated edition is prefaced by a 36 page introduction setting the work in its cultural and historical context.

Non sono state trovate descrizioni di biblioteche

Descrizione del libro
Riassunto haiku

Discussioni correnti

Nessuno

Copertine popolari

Link rapidi

Voto

Media: (3.97)
0.5
1
1.5
2
2.5 1
3 4
3.5
4 5
4.5
5 5

Sei tu?

Diventa un autore di LibraryThing.

 

A proposito di | Contatto | LibraryThing.com | Privacy/Condizioni d'uso | Guida/FAQ | Blog | Negozio | APIs | TinyCat | Biblioteche di personaggi celebri | Recensori in anteprima | Informazioni generali | 204,811,089 libri! | Barra superiore: Sempre visibile