8479692391

Una magnífica y cuidada edición de los cuentos de Andersen. Me los regalaron en diciembre y con ellos me adelantaron los Reyes y ahora estoy celebrando el bicentenario de Andersen. Se supone que este tipo de libros no es de los que se leen de una tirada, pero así lo he hecho con el volumen 1.

El prólogo del primer volumen es de Gustavo Martín Garzo, "La historia más hermosa", nos habla de la razón o razones por las que los cuentos de Andersen son tristes. Él y su familia hacen un viaje a Copenhague y se quedan asombrados ante el silencio y el clima reverencial que los turistas mantienen ante la estatua de la sirenita, símbolo de lo que se puede disfrutar y sufrir por amor. Su final no puede ser más entristecedor, pero no lacrimógeno ni desesperante.

El segundo parece reunir las voces de los seres capaces de hablar: lluvia, peces, etc. El tercero nos muestra un Andersen moralista que quizá no lo sea tanto y el último son los cuentos mágicos en los que la religión y el progreso van de la mano.

Como hemos dicho, Gustavo Martín Garzo prologa el primer volumen, y José María Merino, Fernando Savater y Carmen Posadas cada uno de los restantes.

Los libros están cosidos, el papel no tiene reflejos de ningún tipo, los márgenes son generosos, las ilustraciones aparecen en su justa medida de la mano de artistas como Elena Odriozola (vol. 1), Javier Sáez Castán (vol. 2), Carmen Segovia (vol. 3) y Pablo Auladel (vol. 4). En fin, creo que un ejemplo de legibilidad bien aplicada.

Un buen regalo para cualquiera, sea en conjunto o aisladamente.
--
Andersen, Hans Christian (1805-1875). Cuentos completos. I, La sirenita y otros cuentos / Hans Christian Andersen ; prólogo, Gustavo Martín Garzo ; traducción, Enrique Bernárdez ; ilustraciones, Elena Odriozola. -- Madrid : Anaya, 2004. -- 313 p. : il. col. ; 25 cm. -- Contiene: El encendedor de yesca; Claus grande y Claus chico; La princesa y el guisante; Las flores de la pequeña Ida; Pulgarcita; La sirenita; El traje nuevo del emperador; Los chanclos de la felicidad; El valiente soldadito de plomo; Los cisnes salvajes; El ruiseñor; El patito feo; El abeto; La reina de las nieves; Madre saúco... y otros tít. -- ISBN 84-667-4009-0

I. Martín Garzo, Gustavo (1948-), 2. Bernárdez, Enrique. 3. Odriozola, Elena (1967-). 1. Cuentos clásicos.

821.113.4-34"19"(02.053.2) ( )