Sono rimasta piacevolmente sopresa da questo libro, perchè ha un'ironia e una vivacità che che normalmente non si associano ai romanzi russi, intensi e monumentali.
Tutto qui invece è dinamico, si entra subito nel vivo della vicenda e le descrizioni lasciano il posto a dialoghi brillanti ed incisivi. I personaggi sono fortemente caratterizzati ed alcuni quasi caricaturali (pensiamo al devotissimo servo Savel'ic), l'unico a mancare di spessore è proprio il protagonista, che in quanto narratore della storia sembra destinato ad un ruolo più da "spettatore" che da attore.
Si respira un clima giocoso, anche nei momenti più tragici c'è comunque un brio che potrebbe sembrare fuori luogo, ma che in realtà serve a sdrammatizzare e paradossalmente a coinvolgere di più il lettore.
Attenzione però a non farsi ingannare dalle apparenze e a non scambiare la leggerezza per superficialità: dietro la trama rocambolesca c'è un lavoro storico molto accurato e l'ironia nasconde riflessioni acute sul potere e sul conflitto di classe.
Lo stile rispecchia il tono dell'opera ed è semplice e scorrevole, complice anche l'estrema brevità.
Insomma una piccola gemma della letteratura russa, a cui approcciarsi con la mente sgombra da pregiudizi e pronti a lasciarsi rapire dalla storia. ( )