Rowling is known for her readability. I don't think this applies to this translation. I may change my view as my command of Greek improves but this is no way a beginners text and it seems to me that there easier texts in original Greek. ( )

there are, apparently, 143 people on Library Thing who own Harry Potter and the Philosopher's Stone in this edition - that is, the ancient Greek version. So what I want to know is, how many of us have, or can, actually READ it in ancient Greek? If all of us can, there are way more hidden classicists out there than I would ever have supposed ...