In den drei Geschichten des schmalen Bandes Die Schleierkarawane erzählt Ismail Kadare aus der osmanischen Zeit des Balkans: von einem durch die nördlichen Provinzen des Imperiums ziehenden Verkäufers von Gesichtsschleiern; vom Massaker des Kalifen an 300 aufsässig gewordenen Beys der Nordprovinzen, und vom alltäglichen Leben in Kadares Geburtsort.
Mit feiner Ironie macht der Erzähl- & Sprach-Gigant Kadare das Aktuelle im Vergangenen sichtbar, und wer als Leser behindernde Kategorisierungen (Balkan, historisch..) links liegen läßt, wird reich belohnt. ( )