This report is based upon information from the archives Ce rapport est fondé sur des renseignements puisés dans of the federal departments of Northern Affairs and les archives du ministère du Nord canadien et des National Resources, and Health and Welfare Canada, Ressources nationales, de Santé et Bien-être social Canada, the Royal Canadian Mounted Police, the Hudson's Bay de la Gendarmerie royale [...] Table 1 lists the information available on the hostels Le tableau 1 présente l'information disponible sur les operating in the North under the management of the foyers du Nord qui étaient gérés par le ministère du Nord Department of Northern Affairs and National canadien et des Ressources nationales. [...] Although the federal government did not use the term Même si le gouvernement fédéral n'utilisait pas le terme "residential school" to describe the day schools and the « pensionnat » pour désigner le réseau d'écoles de jour et hostel system operated by the Department of Northern de foyers exploité par le ministère du Nord canadien, les Affairs, Inuit children who attended federal day schools enfant [...] Ce nombre a cru de 1755 à 3341 dans Western Arctic; 201 to 1,173 in the Eastern Arctic and l'Arctique de l'Ouest, de 201 à 1173 dans l'Arctique de 39 to 656 in the Ungava District of northern Quebec. [...] In this same year, the de caribous et du nombre croissant d'élèves inuits, on Department of Health and Welfare advised the servait moins de nourriture traditionnelle et plus de Department of Northern Affairs to ban the eating of nourriture occidentale dans les écoles.