Même si j'ai plutôt apprécié ce livre, 2 points m'ont gêné :
- on ne sait pas qui en est l'auteur. On peut penser que c'est autobiographique mais la "vraie" autobio de Tezuka est souvent citée comme source de références. Comme il n'y a pas de nom d'auteur dans les crédits je pencherais pour un travail de studio...
- l'auteur point problématique est l'adaptation bâclée : c'est bourré de fautes de frappe et comme le sens de lecture est renversé à l'européenne les pages ont simplement été retournées en miroir. Ce ne serait pas trop gênant si les enseignes des magasins n'était pas restées à l'envers ; et ça devient franchement risible dans la page sur le nazisme où toutes les croix gammées sont à l'envers... ( )