Bè, succede sempre che il successo di un romanzo crei grandi aspettative nel lettore che attende nuove opere dall'autore che ha apprezzato. Avevo letto 'La bastarda di Istanbul' in 48 ore, incollandomi al divano perché troppa era la curiosità di vivere in casa Kazanci con quei fantastici personaggi.
Eppure questo romanzo della Shafak stenta a brillare soprattutto perché la lettura si rivela faticosa, dato l'eccessivo numero di sottotrame che compongono il libro.
Per chi conosce Istanbul e l'ha amata prima per i suoi abitanti, per l'atmosfera splendida e la 'luminosa decadenza', che per i suoi monumenti, si rivela una piacevole passeggiata tra i vicoli della città vecchia e un richiamo fortissimo per un ritorno sul Bosforo, ma chi si aspetta di conoscere qualcosa di Istanbul attraverso queste pagine rimarrà deluso, a dispetto delle recensioni che la fanno intravedere come un interessante sfondo sul quale si intrecciano le vicende dei personaggi. Il vero sfondo è palazzo Bonbon, in cui regna una puzza perenne terribile, che è poi la vera protagonista.
Curiosi e singolari sono gli inquilini, ma le descrizioni degli interni o delle vite private di questi personaggi risultano eccessivamente dettagliate e, non trovando uno sviluppo lungo la narrazione, lasciano perplesso il lettore. Sarebbero, infatti, un simpatico ed interessante corollario, peccato però che per tutto il tempo il lettore crederà che prima o poi gli abitanti dei 10 appartamenti si troveranno coinvolti in chissà quale curiosa storia.
Ebbene no....l'unico mistero che rimane è l'origine della puzza che infesta il palazzo, che verrà svelato simpaticamente nel finale, lasciando però anche un retrogusto leggermente amaro.
Indiscutibile la bravura dell'autrice che mostra di avere una fantasia molto ricca, sapientemente supportata da uno stile narrativo inconfondibile. ( )