Avventura/disavventura di una pattuglia galattica dispersa sull'arretrato medioevale pianeta Giri, catturati e sballottati a destra e a manca, da un signorotto all'altro, finiscono poi nelle mani del monarca più potente che li vuole studiare. Sarà un'occasione reciproca di "studio", fra stranezze culturali, tecnologiche, politiche, geografiche ma sopratutto l'incredibile capacità di una parte della popolazione di teletrasportarsi tramite polle d'acqua.
Romanzo piuttosto breve, carino e scorrevole. ( )