"Senza avvertire una certa inconsistenza nei propri sentimenti, voleva in realtà vestire i panni dell'amante senza esserlo, perché al momento non riusciva alcuna idea di cosa significasse essere assorbiti da qualcun altro. La vita era tanto piena così com'era: non c'era davvero posto per nient'altro, specialmente se doveva rendere scialbo tutto il resto"

È il primo di una serie di 5 o 6 libri comici molto in voga tra le due guerre nota come "Mapp & Lucia" e dalla quale sono stati tratti anche sceneggiati televisivi.
Complici le ferie e l'assenza di internet a casa sono già arrivata all'ultimo dei 3 tradotti in italiano ma il commento si limiterà al primo.

Purtroppo non regge il secolo che è passato e risulta un libro abbastanza irritante; non sono quasi riuscita a capire quali dovessero essere le parti comiche, forse perché l'intera vita dell'epoca del ridente villaggio inglese appare assurda in toto. La protagonista è una donna sulla quarantina, benestante e senza figli, che si è autoproclamata la personalità culturalmente e mondanamente più in vista del paesino in cui si è trasferita col marito; le vicende della loro quotidianità e dei rapporti di buon vicinato si dipanano in una spirale di case "autenticamente" elisabettiane, giardini shakespeariani, trattenimenti musicali, ricevimenti d' "alto rango", sgarbi e piccole vendette tra vicini. Lucia è l'anima di ogni iniziativa e di ogni nuova moda, pronta ad appropriarsene anche se l'ideatrice o la scopritrice non è lei ma qualcuno con personalità meno istrionica, che le è facile mettere in ombra.
Quando il suo trono inizia a scricchiolare, a causa dell'arrivo di una famosa cantante, più alla mano e ospitale di lei, che organizza e riceve in casa senza troppi formalismi, la sua presunta amabilità viene meno, mutando in acidità.

En passant dirò solo che il secondo volume (Lucia a Londra) è migliore del primo.