Étrange réussite que celle de ce livre à la fois très simple et mystérieux. ( )

> LOIN DE CHANDIGARH, de Tarun J. Tejpal (Traduit de l'anglais par Annick Le Goyat, Buchet-Chastel, 678 p., 20 €.). — "L'amour n'est pas le ciment le plus fort entre deux êtres. C'est le sexe.".
Il y a des incipit plus séduisants. "Le sexe n'est pas le ciment le plus fort entre deux êtres. C'est l'amour." Il y a des dernières phrases plus surprenantes. Les deux prennent tout leur relief quand on les a rejointes après le long mais non lassant récit d'une double saga, celle d'un couple d'aujourd'hui installé en Inde, et celle d'une Américaine qui épouse un Indien homosexuel qui la fait spectatrice de ses amours avec ses domestiques. Des scènes du Kâma-sutra décrites avec délicatesse, l'évocation de l'indépendance de 1947, les conflits entre l'Inde et le Pakistan... le tout s'articule sans éloigner le lecteur du destin des personnages, de la force et de la faiblesse du couple homme-femme, à la fois toile de fond et dramatique sujet d'un roman impressionnant. P.-R. L.
—Le Monde

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Tejpal-Loin-de-Chandigarh/8592
> BAnQ (Le devoir, 4 août 2012) : https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3451662
> Le Figaro : https://amp-lefigaro-fr.cdn.ampproject.org/c/s/amp.lefigaro.fr/livres/2007/04/19...
> Le Livre de Poche (celiatas) : https://fr.calameo.com/books/0043038443afedcb9a996

> Enfin un roman neuf, brillant et original qui nous arrive de l'Inde.
—V. S. Naipaul, prix Nobel de littérature 2001

> Un roman magistral, sensuel, moderne, dans lequel l'Inde est un personnage, jamais prétexte à l'exotisme.
—Mazarine Pinqeot, Transfuge

> À déguster chaud comme le thé indien.
—Loïc, Chambéry

> Une splendide architecture, avec des échos dans toutes les pièces, l'Inde dans toute sa moiteur, le courage d'écrire une histoire d'amour fou, d'aujourd'hui et d'hier. »
—Barbara, Aoste (Italie)

> Comment ne pas succomber au charme de cette vieille bâtisse abandonnée, perchée sur les contreforts de l'Himalaya ? Comment ne pas se laisser envoûter par les mots et la sulfureuse histoire d'amour de Catherine qui y a vécu et laissé son journal intime ? C'est beau, c'est lent et on prend le temps de savourer ! »
—Nicole, Nantes

Il s'agit du premier roman de Tarun Tejpal. Ayant lu auparavant "Histoires de mes assassins", j'ai été un peu déçu par "Loin de Chandigarh". La structure et le cheminement du roman est un peu brouillonne. On retrouve les différents thèmes et notamment l'histoire de l'Inde avec ses problèmes politiques, communautaires, religieux, culturels et bien sûr économiques qui font la force extraordinaire de "Histoire de mes assassins". Cependant, tout cela est noyé dans l'histoire du narrateur et de sa femme, vivant une intense histoire d'amour passionnelle, torride qui va petit à petit s'étioler, se vider de sa substance. on peut lire l'histoire de ce couple comme une faible métaphore de l'histoire de l'Inde depuis son indépendance qui s'éloigne petit à petit des principes et des valeurs qui ont été à l'origine du combat de Gandhi retombant dans les vieux démons de l'organisation en castes, du communautarisme, du retour des extrémistes religieux et du nationalisme. Cependant, Tejpal n'oublie pas de nous rappeler par bribe que dès les premiers pas de l'Inde indépendante, le mal était présent par la guerre inter-religieuses et les massacres qui ont ponctués de part et d'autres la création de l'Inde, du Pakistan et du Bangladesh. Par moment de très belles pages de description de la nature et des paysages du Nord de l'Inde, des villes indiennes bruyantes et agitées, mais également des effets de styles pas très utiles notamment par des effets de listes et d'énumération ou de répétitions des phrases. Le roman pêche pour moi par un défaut de construction avec le sentiment que l'auteur se cherche tout comme le narrateur de l'histoire en panne d'écriture et d'insipiration. Finalement un roman agréable à lire, néanmoins pour une première découverte de Tarun Tejpal, je conseillerai de se précipiter sur "Histoire de mes assassins", un chef d'oeuvre. ( )

A blend of short stories with elements of romance,sex,betrayal and suspense(That never solves).The sudden end made this book a "3 starer". ( )