Il grande investigatore in una dimensione (finalmente!) farsesca e surreale, impegnato in un'indagine che lui non risolverà (troppo banale?) in una Rio de Janeiro sorprendente, leggera e sorniona. (vedi anche http://www.progettobabele.it/rec_libri/samba.php ).
Dal testo:
- Signora Hudson, vedo che, contrariamente agli ordini del medico, continua a mangiare di nascosto le uova per prima colazione. La povera donna trasalì e balbettò imbarazzata:
- E' vero signore, non posso resistere... ma come lo avete scoperto?
- Semplice, signora Hudson. Nella fretta di inghiottire avete lasciato cadere una goccia di tuorlo sulla camicetta. Provocando una macchia gialla. ne ho dedotto che avete disubbidito al dottore.
La governante guardò avvilita il collo della camicetta.
- Mah, per la verità, signor Holmes, questa che chiamate macchia gialla è una spilla d'oro che apparteneva a mia madre. E' curioso, tuttavia; in effetti stamattina ho mangiato una homelette.
- E' evidente. Le mie deduzioni sono sempre esatte. E' la vostra spilla che è sbagliata. Potete andare, signora Hudson. ( )