Chronology ¿ Introduction: Reading H¿lderlin in the Age of Difference: Eric L. Santner ¿ HYPERION, OR THE HERMITT IN GREECE Translated by Willard R. Trask Adapted by David Schwarz ¿ POEMS Da ich ein Knabe war.../When I was a boy... (C. Middleton) Empedokles/Empedocles (M. Hamburger) Sophokles/Sophocles (M. Hamburger) Wurzel alles ¿bels/The Root of All Evil (M. Hamburger) Mein Eigentum/My Possessions (M. Hamburger) Heidelberg/Heidelberg (C. Middleton) Lebenslauf/The Course of Life (M. Hamburger) Der Abschied (Zweite Fassung)/The Farewell (Second Version) (M. Hamburger) Natur und Kunst oder Saturn und Jupiter/Nature and Art or Saturn and Jupiter (M. Hamburger) Dichterberuf/The Poet's Vocation (C. Middleton) Stimme des Volks (Zweite Fassung)/Voice of the People (Second Version) (M. Hamburger) Chiron/Chiron (M. Hamburger) Bl¿digkeit/Timidness (M. Hamburger) Ganymed/Ganymede (C. Middleton) Menons Klagen um Diotima/Menon's Lament for Diotima (M. Hamburger) Brod und Wein/Bread and Wine (M. Hamburger) H¿lfte des Lebens/Half of Life (R. Sieburth) Der Winkel von Hahrdt/The Shelter at Hahrdt (R. Sieburth) Lebensalter/Ages of Life (R. Sieburth) Wie wenn am Feiertage.../As on a holiday... (M. Hamburger) Am Quell der Donau/At the Source of the Danube (M. Hamburger) Die Wanderung/The Migration (R. Sieburth) Germanien/Germania (M. Hamburger) Der Rhein/The Rhine (C. Middleton) Friedensfeier/Celebration of Peace (M. Hamburger) Der Einzige (Erste Fassung)/The Only One (First Version) (R. Sieburth) Patmos (Dem Landgrafen von Homburg)/Patmos (For the Landgrave of Homburg) (M. Hamburger) Patmos (Bruchst¿cke der sp¿teren Fassung)/Patmos (Fragments of the Later Version) (M. Hamburger) Andenken/Remembrance (R. Sieburth) Der Ister/The Ister (M. Hamburger) Mnemosyne/Mnemosyne (R. Sieburth) Reif sind.../The fruits are ripe... (R. Sieburth) Wenn nemlich der Rebe Saft/When the sap... (R. Sieburth) Meinest du es solle gehen.../Do you think... (R. Sieburth) Vom Abgrund nemlich.../We set out from the abyss... (R. Sieburth) Griechenland (Dritte Fassung)/Greece (Third Version) (M. Hamburger) Der Fr¿hling/Spring (M. Hamburger) ¿ Endnotes ¿ Bibliography