Mit den Bänden des "Wunderbarlichen Vogelnests", das seine Besitzer unsichtbar macht, kommt der "simplizianische Zyklus" zum Abschluss. Sein Verfasser stirbt 1676, ein Jahr nach Erscheinen des 2. Teils. Grimmelshausen lässt 2 grundverschiedene Ich-Erzähler auftreten - naiver Weltverbesserer der eine, raffgieriger, rachsüchtiger Bösewicht der andere, und beschreibt, wie sie mit der Gabe des Unsichtbarseins umgehen. Beide erleben allerhand derbe, schwankhafte oder auch erotische Abenteuer, in denen Grimmelshausen über das Mittel der Rollenprosa der "verkehrten", "verrückten" Welt voller Betrug und Täuschung den Spiegel vorhält und ein Panorama der Zeit nach dem 30-jährigen Krieg zeichnet. R. Kaiser, der schon die Vorgängerbände sorgfältig neu übersetzte (vgl. "Landstörzerin Courage", ID-B 52/10), kann einen guten Teil der lebendigen Sinnlichkeit barocker Sprachvirtuosität ins 21. Jahrhundert retten und das Interesse an Grimmelshausen neu wecken. Mit vielen Anmerkungen, informativem Nachwort, Zeittafel und Register. Für Großstadtbibliotheken mit entsprechend breitem Bestand. (Dagmar Härter) Abschlussbände des "simplicianischen Zyklus", 1672 und 1675 erschienen. 2 Ich-Erzähler schildern ihre Erfahrungen mit dem "wunderbarlichen Vogelnest", das seine Besitzer unsichtbar macht. Derb und drastisch zeichnet der Verfasser ein Panorama der Zeit nach dem 30-jährigen Krieg. (Dagmar Härter)