Figure de proue du socialisme révolutionnaire allemand, adversaire opiniatre de tout dogme rigide, Rosa Luxemburg est devenue un personnage légendaire. On connaft sa polémique avec Lénine, sa critique du Capitai, ses multiples emprisonnements, son assassinat en janvier 1919, à l'age de quarante-neuf anso Mais la plupart de ses biographes ont négligé en elle la femme, au profit du penseur politique. Elle-meme d'origine polonaise, Elzbieta Ettinger a eu accès à des S'ources inédites -lett~s de la famiIle, témoignages -, qui lui ont permis de brosser le portrait intime d'une femme de chair et de sang, très différente de la révolutionnaire stéréotypée souvent dépeinte et ne vivant que pour sa cause, n'aimant que les parias, les oiseaux et les fleurs. Rosa Luxemburg apparait ici comme une intellectuelle cultivée, à la personnalité complexe, très marquée par son handicap physique -elle boitait -et par l'ambivalence de son attitude à l'égard de ses originesjuives et polonaises. Une femme amoureuse, tourmentée, en proie au doute, animée par le souci très moderne de concilier une carrière professionnelle brillante et une vie personnelle accomplie. Une femme dont la pensée suscite un intéret croissant, à l'heure où les bouleversements en Europe de l'Est viennent en quelque sorte illustrer sa théorie de la "révolution spontanée".

---------
Figura chiave del socialismo rivoluzionario tedesco, avversaria d' opinione del dogma rigido, Rosa Luxemburg è divenuta un personaggio legendario. Conosciuta è la sua polemica con Lénin, la sua critica a "Il Capitale", le sue prigionie, il suo assassinio nel gennaio del 1919, a l'età di 49 anni. Ma la maggior parte della biografia offusca la sua femminilità a fronte del suo pensiero politico. ( )