Dit boekje heeft veel van een allegorie. Wie de biografie van Vermeylen kent merkt onmiddellijk dat veel van de beslommeringen van de hoofdpersoon weergeven waar Vermeylen zelf mee worstelde.

In een brief aan Emmanuel de Bom gaf hij ooit de raad om bij gebrek aan een partner 'Of beter nog poep uw dienstmeid. Dat is misschien nog het zekerste, en ik ben zeer gelukkig die oplossing gevonden te hebben.'Geciteerd door Eric Min , Biografie van een wereldstad 1830-1914. De eeuw van Brussel, 2013, De Bezige Bij, Antwerpen, p. 251. Dit om de mentaliteit weer te geven van een man die er prat op ging socialist te zijn. Ook het dwepen met het Christendom in deze roman behoort tot datzelfde opportunisme dat in dit boekje is weer te vinden.

Ook bij Vermeylen is de kennis van de eigen taal ondermaats. Hoewel het minder erg is dan het taaltje van vriend en tijdgenoot Teirlinck blijft het moeilijk te begrijpen dat zelfs intellectuelen zich niet meer richtten op de taal van het Noorden. ( )

En tiu ĉi malgranda sed poezieca kaj esprimforta romano, la aŭtoro pakis la esencon de sia vivo kaj karaktero. La majstraĵo konsistas en tio, ke li abstraktas sian propran travivaĵon kaj rekonkretigas ĝin en konata historia periodo, tiu de la Nazaretano. Tiel li reduktas siajn spertojn al simbola rakonto, transportante vivon kaj strebadon de individuo al nivelo universala. Li donas al sia rakonto filozofian substraton kaj en tiu maniero levas ĝin al tuthomara realeco.

En tiu ĉi malgranda sed poezieca kaj esprimforta romano, la aŭtoro pakis la esencon de sia vivo kaj karaktero. La majstraĵo konsistas en tio, ke li abstraktas sian propran travivaĵon kaj rekonkretigas ĝin en konata historia periodo, tiu de la Nazaretano. Tiel li reduktas siajn spertojn al simbola rakonto, transportante vivon kaj strebadon de individuo al nivelo universala. Li donas al sia rakonto filozofian substraton kaj en tiu maniero levas ĝin al tuthomara realeco (FEL).