Nel pieno della seconda guerra mondiale, una collezione di antiche e preziosissime monete d'oro, sottratta dalla Gestapo al suo legittimo proprietario, scompare dai forzieri dove è stata nascosta. A rubarla sono stati due semplici soldati tedeschi, che sognavano la libertà lontano dal loro paese. Cinquant'anni dopo, in una Berlino ormai liberata dal Muro, un ex guerrigliero cileno dal denso passato riceve da una compagnia di assicurazioni l'incarico di ritrovare il tesoro là dove uno dei due complici lo ha portato e sepolto: nella Terra del Fuoco. Belmonte (il suo nome è quello di un famoso torero) accetta la proposta, soprattutto per amore di una donna lasciata in Cile: ma la sua missione si trasforma ben presto in una gara micidiale. In quella stessa Berlino, infatti, un ufficiale dei servizi segreti della Germania Est, ormai disoccupato, viene a sua volta ingaggiato per recuperare quel tesoro. Chi arriverà per primo alla Collezione della Mezzaluna Errante?