Der letzte Satz des Buches sollte vorangestellt werden, das würde dem Verständnis sehr helfen
"Dieses Scheißbuch -merkt euch meine Worte- werde ich niemals fertig schreiben."
Der Leser fragt sich zwischendruch warum er es überhaupt geschrieben hat. Es wirkt oft unfertig und icht durchdacht.
Der erst Teil handelt von einer russisch-jüdischen Familie die den Sprung(naja die Passage) über den Atlantik wagt. Kurz vor Ellis Island geht ein Kind der Familie verloren. Es ist weg.
Die Familie verbleibt in der Hoffnung auf das Kind einige Zeit in New York siedelt dann aber in Texas bei dem Bruder der Mutter. Die Mutter verfällt dann irgendwann der Idee, dass das verlorene Kind Charles Lindbergh ist, der in dieser Zeit seine Erfolge feiert.
Abrupt endet der erste Teil und wir befinden uns in der Gegenwart bei dem letzten Lipshitz - dem Autor.
Der versucht die Leser mit einer abgedrehte abstrusen Sprache viel Wut und Zorn auf sich und die anderen abzuschrecken in einer Sprache die einfach keinen Spass macht und nerviger Selbsgerechtigkeit. Am Ende gibt es noch eine Wendung, die das Buch nicht unbedingt einem näher bringt aber den Autor etwas menschlicher erscheinen lässt. Schade die Geschichte der Einwanderung gerade als Familiengeschichte hätte etwas mehr Tiefgang oder Liebenswürdigkeit verdient. ( )

This book shifted my expectations, starting as a standard contemporary novel on ethnic history and the difficulties of immigrant life. In the second part, T. Cooper (a genderqueer Eminem impersonator for bar mitzvahs) tells the story of hir own parents, siblings, and grandparents. The contrast between a very standard and familiar (although well-written and pleasurable) narrative and one which is much rougher and sub-culture specific encouraged me to think about how we construct the stories of our lives, and others'. ( )

http://www.bookpage.com/0602bp/fiction/lipshitz_six.html ( )