A young man stops by a river to rest and bathe, but three maidens appear and lure him to the castle to save the queen. A seemingly straight-forward tale is soon revealed to be a poetic parable of the brutal Salazar regime, a parable that feels like part fairy tale, part Hammer horror-movie. I am confused, intrigued, mesmerized, and more confused. I can't even tell if I enjoyed the read, but I did enjoy the feel of the read immensely, so that works for me. ( )

«Símbolo da liberdade e do amor», nas palavras do seu autor, O Físico Prodigioso é uma obra de 1964 aqui apresentada segundo a reedição de 1977. Novela fabulosa, bebe na tradição do conto fantástico português, mais concretamente no Orto do Esposo, selecta anónima do século XV, inspirando-se em dois episódios narrativos dela constantes, amplificando-os e enriquecendo-os. Nesta obra, mais uma vez Jorge de Sena se nos revela como escritor plural, criando um ambiente medieval, religioso e mítico, evocando cantigas de amigo e sublimando um texto marcado pelo erotismo, breve marca do humano, punida pela moralidade vigente.

Il aurait fallu lire la postface avant pour mieux apprécier le livre, en tant que non spécialiste de la littérature médiévale portugaise...

Ma perception a été celle d'une non-initiée : roman / conte emprunt de fantaisie, folie, diablerie. Une invention de style intéressante (et perturbante) consistant à avoir deux textes parallèles (en colonnes) donnant deux versions d'un discours ou des pensées d'un personnage ; la première version est proche de la scène "réelle", socialement acceptable, la seconde puise dans l'inconscient, l'inavouable, jusqu'à prendre des accents diaboliques. C'est un des biais par lesquels des forces occultes, malfaisantes, ambivalentes parfois, manifestent leur présence dans le récit.

Mais un embrouillamini de péripéties, d'allers et retours entre des situations qui font boucler l'intrigue sur elle-même, donnent l'impression d'affaiblir le propos, de brouiller son interprétation (qu'on tente de faire, en lecteur curieux et ignorant du contexte).

Ces mêmes éléments auront sans doute un effet différent sur le connaisseur qui reconnaîtra peut-être dans le foisonnement de cette trame complexe, les légendes anciennes entremêlées. ( )