Oliver Sacks se interna ahora en el insondable silencio de los sordos por medio de una comunidad que existió durante más de dos siglos en Massachusetts, en la que había una forma de sordera hereditaria. Así, los que podían oír eran «bilingües», y podían pensar y hablar de viva voz y también en el lenguaje de señas. Para el autor, el lenguaje de señas no es una mera traducción de las lenguas habladas, sino un lenguaje tan rico y tan efectivo para el pensamiento y la transmisión de la cultura como las diferentes lenguas de los oyentes. Oliver Sacks, neurólogo, psiquiatra y humanista, ha escrito una provocativa meditación sobre la comunicación, la biología y la cultura

Con su pasión y curiosidad habituales, Oliver Sacks se interna en el insondable silencio de los sordos profundos, de aquellos que han nacido sin uno de los sentidos básicos para el conocimiento, para la articulación del lenguaje y, por ende, del pensamiento. Pero este viaje al país del silencio, como todos los que emprende Sacks, será una jornada llena de descubrimientos. Y el lector conocerá así la historia de los sordos, los estragos que han causado los «oralistas», losdefensores del lenguaje oral frente al de señas, y sabrá de la existencia de una comunidad que existió durante más de dos siglos en Martha’s Vineyard, Massachusetts, y en la que había una forma de sordera hereditaria y todos aprendían a hablar por señas. Y así, los que podían oír eran «bilingües», y podían pensar y hablar de viva voz y también en el lenguaje de señas, y había un intercambio libre y pleno entre oyentes y sordos. Porque, para el autor, el lenguaje de señas no es una mera traducción de las lenguas habladas, sino un idioma único y alternativo, tan complejo, tan rico y tan efectivo para el pensamiento y la transmisión de la cultura como las diferentes lenguas de los oyentes. Una obra hermosa y conmovedora, un viaje fascinante al corazón de una tierra muy extraña y una provocativa meditación sobre la comunicación, la biología y la cultura. ( )

It's surprising to have books change my way of thinking at this scale. this book has affected me more than I thought it would. Since I've been learning sign language for a month, I new some basic things about the culture and the history of the Deaf, but this book informed me of what happened and happens internationally and how the Deaf community defended their rights. I wasn't aware of the level of discrimination that existed the 20th century even, and I feel like I've learn so much these two days I've been reading this book. In my opinion it is a view changer and I recommend it to all without exceptions. ( )

Here I am listening to Beethoven on my bed, piano arpeggios mingling with the keyboard clicks, someone's footsteps on the stairway, and beyond that this newly consoling silence just floating in the night. I finished this book in a loud pizza shop and had to put earphones in (no music) to focus. At once it is commentary on the density of the prose and research and my chronic inability to focus, especially given how readily available sound and music and hubbub is in my life and in our society.

I don't Sign, but now I want to be introduced to the wholly novel way of thinking and framing that Sign facilitates. I am reminded of the Master of None scene where the soundtrack evaporates and the deaf character begins to express herself, to seemingly vibrate with life off the screen, her facial expressions and gestural emotiveness leaping onto a whole new linguistic dimension. My favorite parts of this book were the times Sacks conveys this admiration for Sign, as well as his admiration for language in general. Sign in this book is a channel by which Sacks navigates the anatomical, developmental, cultural, and aesthetic structures and textures of language.

It took me a while to get through this short book, though. Mostly because it is dense.


( )

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Sacks-Des-yeux-pour-entendre/46960
> BAnQ (Côté L., La presse, 25 août 1990) : https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2169753