C'è un momento nella storia (anche in quella del Mondo Disco, evidentemente) nel quale diventa impossibile ignorare le donne. E pensare che i maghi ce l'avevano messa davvero tutta a tenere le donne fuori dall'Università Invisibile: la tradizione non permetteva loro di accedervi.

Ma poi quale tradizione? Boh... tutti sembrano incapaci di rispondere a questa semplice domanda. I maghi devono aver perso il libro con i fondamentali nella Biblioteca. Forse è andato perso in qualche strano modo. O più probabilmente è stato divorato da libri più indipendenti e creativi.

Di sicuro è bastata un'occhiata di Nonnina Weatherwax a spegnere qualunque velleità sessista di Arcicancelliere e compagnia. Quell'occhiata capace di dire a chiunque: piantala con le cazzate, sta succedendo un casino, ti sembra il caso?

Tuttavia, non stato proprio immediato approdare al cambiamento. A Nonnina Weatherwax, infatti, c'è voluto del tempo per arrivare a lanciare quell'occhiata. Infatti, ritrovarsi davanti Esk, bambina con un bastone da mago, non l'ha messa in una buona disposizione d'animo: le donne possono solo diventare streghe, che diamine! Che gli è passato per la testa a quel pazzo moribondo che ha consegnato il suo bastone a una neonata? Bah, questi maghi, sempre con il naso nei loro stupidi libri, tanto bravi ad atteggiarsi a grandi uomini e poi...

Nonnina Weatherwax cercherà di fare di Esk una brava strega. Leggi: rimediare al casino e riportare l'ordine. Solo che... Già, solo che. Le tradizioni sono delle gran bastarde: si tengono attaccate alle menti delle persone e cercano di riportare i divergenti nei ranghi a suon di repressione. Almeno fino a quando non incontrano qualcuno che diverge più degli altri.

Ed Esk diverge parecchio: è un cambiamento che non può essere contenuto o regolato. Così a Nonnina Weatherwax, che una stupida proprio non è, non resta che mandare al diavolo le tradizioni e sfoderare l'occhiata. Quella Occhiata...

L'arte della magia è un altro di quei colpi da maestro con il quale Pratchett ci parla di un tema così importante come il diritto di ogni bambina e bambino (e donna e uomo) a diventare ciò che vuole, senza stupidi coglioni tra i piedi a imporre loro strade lastricate di rosa (o azzurro), intuito femminile (o deficienza empatica) e istinto materno (o machismo duro e puro). ( )

Terzo libro della serie Mondo Disco e primo del ciclo delle streghe, il romanzo racconta le avventure di Esk, una bambina destinata per tradizione a diventare un mago, perchè ottava figlia di un ottavo figlio. Purtroppo le donne non possono diventare maghi ma solo streghe, così almeno vuole la regola dell'Università Invisibile. Esk però non è dello stesso parere e aiutata da Nonnina Weatherwax (uno dei miei miti personali), proverà a superare tutti gli ostacoli e a diventare la prima donna mago della storia.

Nonostante io ami Pratchett in modo incondizionato, questo libro ha faticato ad arrivare alle tre stelline e credo che la "colpa" sia in gran parte dovuta alla traduzione. In diversi passaggi è evidente il tentativo (fallito) di rendere in italiano i giochi di parole di cui Pratchett fa largo uso; purtroppo il risultato sono frasi dal significato incomprensibile e quasi slegate dal resto del discorso. Dovrò per forza rileggerlo in lingua originale, prima o poi... ( )

Di Terry Pratchett sento parlare da sempre, ma non ho mai avuto voglia di approfondire perchè l'idea di un fantasy umoristico non mi ispirava, avevo paura che si sarebbe rivelata l'ennesima parodia demenziale. Leggendo questo romanzo (il primo di una delle tante serie ambientate sul suo celebre Mondo Disco) ho dovuto ricredermi: humor e fantastico sono ben miscelati, nessuno prevarica sull'altro e la sensazione è di leggerezza, ma non di superficialità; infatti dietro personaggi eccentrici e dissacranti si celano riflessioni acute sulla società e la natura umana.
Ho anche apprezzato che il mondo descritto sia dettagliatissimo e coerente in ogni piccolo particolare, perchè aumenta l'immersività e il coinvolgimento del lettore.
Forse l'unico grave difetto è la brevità: ci si mette un po' a prendere dimestichezza con l'ambiente e soprattutto ad affezionarsi ai protagonisti, che acquistano tridimensionalità man mano che la trama procede, e quando finalmente si entra nel vivo il libro finisce, lasciando un sensazione di incompletezza.
Nel complesso comunque giudizio più che positivo: non è certo un capolavoro ma è avvincente ed originale, e mi ha lasciato la curiosità di saperne di più su Mondo Disco e le sue meraviglie. ( )