"Künstlerpech" ist eine Satire, ein Krimi, eine schwarze Komödie und nimmt sich selbst erfreulicherweise nicht allzu ernst. Maloney blickt spöttisch und leicht wehmütig zurück auf die heute skurril anmutenden Modeerscheinungen der durchgestylten 80er: "Frauen mit Tennisbräune und Frisuren wie aus Spannbeton liefen mit Drinks in den Händen umher und plauderten mit Männern, die übergroße, bis zum Hals zugeknöpfte Hemden und an den nackten Füßen Mokassins mit Quasten trugen." Von solchen Details lebt das Buch, auch wenn der eine oder andere Gag im Laufe des Romans Déja-vu-Gefühle hervorbringt. Und bei aller offensichtlicher Übertreibung - Murray erlebt einen Kulturschock nach dem anderen - wirkt die Geschichte niemals unrealistisch, im Gegenteil: Geradezu naturalistisch werden die Folgen einer Cliffhanger-Szene beschrieben, in der das Leben des Helden nur noch an der bunten Mickey-Mouse-Krawatte seines Widersachers hängt. Mit schlotternden Knien muss der gerettete Murray anschließend in der überfüllten Straßenbahn feststellen, dass er sich vor Angst in die Hosen gemacht hat. So viel Menschlichkeit verdient Sympathie.