[Poderás ler este comentário/análise ao som de - https://www.youtube.com/watch?v=3mdx-mqvh24 (Janacek's Sinfonietta)]

Ao abrir as primeiras páginas de 1Q84 um pedaço de música irreal surge, que envolve.
As frases sucedem-se, graciosamente simples, enquanto Aomame se torna mais complexa sobre um vasto contexto.
Fui sugado para este mundo desde o início e tive dificuldade em largá-lo.
É a entrada numa história bastante intrigante e apelativa que se equilibra entre o realismo e acontecimentos peculiares.

Murakami, para além de construir de uma forma detalhada as personagens, para que as fiques a conhecer como se fossem teus amigos, alimenta-nos com a quantidade certa de informação, construindo lentamente um mistério que parece ter bastantes ramificações.

Trata-se no fundo, de duas histórias que talvez se entrelacem e que têm como protagonistas duas pessoas, um homem e uma mulher.

No início da narrativa, Aomame está presa no trânsito caótico de uma autoestrada. Parada quando ia a caminho de uma reunião importante.
Notando a preocupação por poder chegar atrasada, o taxista fala-lhe de uma passagem perto de um ponto de paragem para emergências, que a levará a uma rua onde poderá apanhar um autocarro ou o metro. Aomame toma uma decisão e a partir daqui começa igualmente a nossa viagem.
No entanto, enveredar pela opção fora do normal vem com um aviso, a realidade pode alterar.

"ᴛʜɪɴɢꜱ ᴍᴀʏ ʟᴏᴏᴋ ᴅɪꜰꜰᴇʀᴇɴᴛ ᴛᴏ ʏᴏᴜ ᴛʜᴀɴ ᴛʜᴇʏ ᴅɪᴅ ʙᴇꜰᴏʀᴇ. ʙᴜᴛ ᴅᴏɴ'ᴛ ʟᴇᴛ ᴀᴘᴘᴇᴀʀᴀɴᴄᴇꜱ ꜰᴏᴏʟ ʏᴏᴜ. ᴛʜᴇʀᴇ'ꜱ ᴀʟᴡᴀʏꜱ ᴏɴʟʏ ᴏɴᴇ ʀᴇᴀʟɪᴛʏ."

Aomame é extraordinariamente resistente e corajosa, extremamente rigorosa e cuidadosa, notável naquilo que faz. E aquilo que faz será interessante descobrires.

Tengo, um professor de matemática e um escritor em dificuldades que se vê envolvido num esquema complicado de reescrever o livro de uma jovem (Fuka-Eri) de modo a ser transformado num romance de grande sucesso. Devido a esta situação, vive neste momento uma crise de consciência.

Duas vidas marcadas desde a infância.

A trilogia 1Q84 foi claramente concebida para ser lida em sequência como um livro longo, uma vez que a Parte Um é uma introdução ao cenário e às personagens.
Os leitores ficam a conhecer todos os pensamentos que passam pela cabeça dos dois protagonistas enquanto estes vivem as suas vidas.
Principia a questão da ligação entre Tengo e Aomame. Os seus caminhos entrelaçam-se a tempo?

Um livro que toca nos temas como solidão; a busca de proximidade; a procura de sentido; o fanatismo religioso, a violência.

“ɪɴ ᴛʜɪꜱ ᴡᴏʀʟᴅ, ᴛʜᴇʀᴇ ɪꜱ ɴᴏ ᴀʙꜱᴏʟᴜᴛᴇ ɢᴏᴏᴅ, ɴᴏ ᴀʙꜱᴏʟᴜᴛᴇ ᴇᴠɪʟ. ɢᴏᴏᴅ ᴀɴᴅ ᴇᴠɪʟ ᴀʀᴇ ɴᴏᴛ ꜰɪxᴇᴅ ꜱᴛᴀʙʟᴇ ᴇɴᴛɪᴛɪᴇꜱ ʙᴜᴛ ᴀʀᴇ ᴄᴏɴᴛɪɴᴜᴀʟʟʏ ᴛʀᴀᴅɪɴɢ ᴘʟᴀᴄᴇꜱ. ᴀ ɢᴏᴏᴅ ᴍᴀʏ ʙᴇ ᴛʀᴀɴꜱꜰᴏʀᴍᴇᴅ ɪɴᴛᴏ ᴀɴ ᴇᴠɪʟ ɪɴ ᴛʜᴇ ɴᴇxᴛ ꜱᴇᴄᴏɴᴅ. ᴀɴᴅ ᴠɪᴄᴇ ᴠᴇʀꜱᴀ.”

No segundo volume, as personagens que nos intrigaram no primeiro continuam a ser impressionantes, mas desta vez, já as conhecemos. Tornaram-se familiares, e mesmo as secundárias têm algo que nos faz acreditar neste novo mundo. Um mundo com duas luas. Será real?

“ɴᴏʙᴏᴅʏ ᴡᴏᴜʟᴅ ᴛᴀᴋᴇ ᴛʜᴇ ᴛɪᴍᴇ ᴀɴᴅ ᴇꜰꜰᴏʀᴛ ᴛᴏ ʜᴀɴɢ ᴀ ꜰᴀᴋᴇ ᴍᴏᴏɴ ɪɴ ᴀ ʀᴇᴀʟ ꜱᴋʏ.”

Aomame convida-nos para a sua missão especial, com uma atmosfera muito envolvente. Enquanto Tengo nos leva pelos acontecimentos que começaram com a publicação do livro de Fuka-Eri (uma rapariga especial e complexa).
O mistério torna-se mais enigmático. Fantasia e ficção científica são géneros mais constantes. O romance intensifica a sua presença tornando-se o elemento dominante, concordando de alguma forma com a parte misteriosa.
Este é um mundo desconhecido, que faz pensar constantemente no que pode acontecer, naquilo que se espera na próxima frase. No rumo dos protagonistas. Na página de convergência das histórias e no ponto de união.

Experimenta. Quem sabe o que pode acontecer debaixo de duas luas. As coisas não são o que parecem. ( )

Đọc quyển này rút ra 2 bài học cho bản thân. Thứ nhất là đối xử với mọi quyển sách chưa đọc với tâm hồn trắng tinh như tờ giấy chưa bị bôi vẽ bởi bất cứ một định kiến nào. Nữa là không nên dựa vào những trích dẫn NN chọn đăng lên fb để cân nhắc xem có nên mua quyển đó về hay không =.=

Không biết có phải do dịch từ bản Trung nên đọc bộ này cứ thấy sến hơn hẳn những quyển khác, chắc cũng không hẳn là sến mà tại nội dung có chứa nhiều tiềm năng để sến :''D Sang đến quyển 2 có vài cái rất thú vị (thành phố mèo chẳng hạn) nhưng cảm giác đọc rất thích của quyển 1 có bị giảm đi chút rồi.

Ngoài lề: quá tệ khi bạn là nữ mà lại sống theo kiểu của nhân vật nam chính trong truyện của Murakami Haruki :-ss

Ngoài lề 2: Haruki không ưa truyện của Mishima =)) Nhưng mình thấy hai ông lại rất hợp gu ở khoản viết về chuyện hành hạ mấy con mèo. Từ sau Kafka bên bờ biển mình mất một khoảng thời gian ám ảnh hoảng loạn khi nhìn mèo. Nhưng hồi đó mình cũng khá phết, cũng cắm đầu cắm cổ ráng nuốt trôi được, chẳng bù cho giờ mãi vẫn không đủ can đảm lướt qua đoạn đấy để đọc cho xong Chiều hôm lỡ chuyến. ( )

Murakami Haruki: 1Q84 - 1. és 2. kötet. Murakami Haruki George Orwell híres 1984-ére utaló regénye, az 1Q84, azaz ezerkülöncszáznyolcvannégy egy Tengo nevű férfi és egy Aomame nevű nő egymással váltakozó, párhuzamos világában játszódik. (A cím szójáték: q betű ejtése a japán nyelvben egyszerre utal a 9-es számra és egy kérdőszóra.) Az egymás alternatív univerzumában 1984-ben Japánban és 1Q84-ben a másik világban játszódó történetek az egyén és az átláthatatlan rendszer konfliktusát fedik föl igen erős társadalomkritikai felhanggal, gyilkossággal, erőszakkal, történelmi, vallási adalékokkal övezve, de a család és szerelem sem maradt ki ebből a nagyregényből. (libri)

> Haruki Murakami, 1Q84, LIVRE 1, AVRIL-JUIN Paris, Belfond, 2011, 533 p., 23 €.
Id., 1Q84, LIVRE 2, JUILLET-SEPTEMBRE Paris, Belfond, 2011, 529 p., 23 €
Se reporter au compte rendu de Alice BÉJA
In: Revue Esprit No. 379 (11) (Novembre 2011), pp. 175-176… ; (en ligne),
URL : https://esprit.presse.fr/article/alice-beja/haruki-murakami-1q84-livre-1-avril-j...

I think the book may have lost style in translation. Seemed like a long allegory. ( )