Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... Arco di Trionfo (1945)di Erich Maria Remarque
Sto caricando le informazioni...
Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro. Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro. E’ invecchiato male questo volume, che fu il secondo romanzo di successo dell’autore tedesco, trasposto poco dopo la sua uscita – nel 1946 - in un film con Charles Boyer e Ingrid Bergman. Non aiutata di certo da una traduzione anch’essa vintage, la storia del medico Ravic, clandestino in Francia dopo la fuga dalle torture della Germania hitleriana, procede a strappi, tra pagine in cui il dottore si esprime con secche frasi da duro hard-boiled e altre dove il melodramma la fa da padrone. Nell’anno che precede lo scoppio della Seconda Guerra Mondiale, il protagonista troverà l’amore e la vendetta, ma per assistervi il lettore è costretto a sorbirsi descrizioni e stati psicologici sovente espressi con sintassi complicata ed espressioni polverose. Remarque lavorò per molti anni al libro – praticamente tutti quelli del conflitto – e vi traspose la propria storia con Marlene Dietrich (tra i due aspetti sopra citati, la vendetta ha un ruolo secondario): forse, l’eccesso di elaborazione e la vicinanza al soggetto non hanno aiutato lo scrittore impedendogli di vedere dove una maggiore pulizia avrebbe giovato al racconto. L’integerrimo Ravic si trascina per troppe pagine tra sigarette e Calvados, amando l’ingrata Joan – in capitoli da letteratura rosa – o facendo interventi per conto terzi o impegnato in dialoghi qua stringatissimi e lì invece debordanti (specie con l’antipatico esule russo Morosow): poi, quando diventa necessario tirare le fila, la scrittura prende quota e gli ultimi capitoli si rivelano i migliori. La chiusura dei conti con il boia nazista Haake è spietata e gelida, mentre quella con Joan ha i toni fiammeggianti di un film di Raffaello Matarrazzo, di quelli da fazzoletto inzuppato di lacrime. Calmatesi le acque e chiusa un’altra pagina della propria esistenza, a Ravic non resta che riprendere il suo vero nome e condividere il destino degli altri profughi di guerra, la cui dolente rappresentazione è tra le cose migliori del libro. ( ) nessuna recensione | aggiungi una recensione
È contenuto inHa l'adattamentoÈ una versione abbreviata diÈ riassunto in
Ravic is a German doctor and refugee living in Paris in 1939. Despite a law banning him from performing surgery, he has been treating some of the city's most elite citizens for two years on the behalf of two less-than-skillful French physicians. Forbidden to return to his own country and dodging the everyday dangers of jail and deportation, Ravic manages to hang on, all the while searching for the Nazi who tortured him back in Germany. And though he's given up on the possibility of love, life has a curious way of taking a turn for the romantic, even during the worst of times. Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Discussioni correntiNessunoCopertine popolari
Google Books — Sto caricando le informazioni... GeneriSistema Decimale Melvil (DDC)833.912Literature German literature and literatures of related languages German fiction Modern period (1900-) 1900-1990 1900-1945Classificazione LCVotoMedia:
Sei tu?Diventa un autore di LibraryThing. |