http://moloch981.wordpress.com/2013/01/08/il-circolo-dante/ ( )

Fiction, Historical fiction, Detective and mystery stories, Serial killer, Boston, 1865, Henry Wadsworth Longfellow, Oliver Wendell Holmes, Sr., and James Russell Lowell are translating "The Divine Comedy" from Italian into English, the first American translation of the masterpiece, but a series of murders takes place around town, inspired by scenes from the Inferno, First published, under the title: "The Dante Club", by Random House, New York, 2003, 372 pp., First Italian edition, under the title: "Il circolo Dante", Rizzoli, Milano, 2003, translated by Roberta Zuppet, 538 pp. ( )

In uno scenario fatto di razzismo, problemi del dopoguerra, xenofobia, corruzione, tradizionalismo e cultura, un singolare e crudele assassino entra in azione. Ma stavolta le armi e la determinazione dei poliziotti non bastano a scovare quell'uomo misterioso, c'è bisogno di tutt'altra abilità: una vasta conoscenza della “Divina Commedia” e del suo autore, Dante. Per questo i veri investigatori del romanzo sono un gruppo di illustri professori e letterati che si lanciano in questa pericolosa e intricata avventura contro il presunto “Lucifero” che punisce i peccatori sul modello dantesco...e a questo punto...continuare a proteggere l'antico poeta italiano e la loro traduzione della Commedia o tirare se stessi fuori dai guai lasciando il caso alla polizia? Intrighi, storia, colpi di scena e suspence...sono tutti contenuti nell'avvincente romanzo “Il Circolo Dante”. Grazie ai dati accurati (e spesso storici) che l'autore ci fornisce su luoghi e personaggi, il lettore ha davvero l'impressione di vivere in prima persona nella lontana Boston del 1865, avventurandosi in loschi quartieri e pericolose missioni alla ricerca dell'omicida. La narrazione scorre sempre più veloce, senza badare troppo alle descrizioni degli ambienti o dei personaggi, soffermandosi invece sulla vita passata dei protagonisti e delle figure minori tra il rapido susseguirsi degli avvenimenti.

Libro particolarmente curato nella parte scientifica nonchè nei dialoghi e nelle vicende. ( )

Un libro che miscela in maniera sapiente 2 ingredienti notevoli: l'inferno di Dante e la Boston di fine 800. Come romanzo giallo, la trama si basa su un trucchetto che, una volta scoperto, di fa esclamare: "Come ho fatto a non pensarci prima". Un'ottima lettura ( )