Una piccola storia, una vicenda di paese (un villaggio inglese del Suffolk) che ha per protagonista una vedova di mezza età che apre una libreria e incontra tanti e tali ostacoli, frapposti da ‘potenti’ locali, in questa sua innocente attività da essere costretta, amaramente, a rinunciare. La conclusione di questa piccola storia lascia l’amaro in bocca. E' comunque strano che in un libro che parla di libri non abbia il minimo spazio l'amore per i libri e la lettura. La protagonista è così lontana dai libri e così incompetetente da chiedere a un compaesano di valutare per lei se valga la pena di rifornirsi di copie di 'Lolita'. Il racconto, scritto con distacco molto inglese, cerca soprattutto di cogliere le dinamiche della vita del villaggio e la grettezza dei rapporti che la caratterizzano, ma la qualità della scrittura è difficile da valutare perché è assai mal tradotto anche se il traduttore è Masolino D’amico che, in questo caso, non ha però reso un buon servigio all’autrice. ( )