Questo sito utilizza i cookies per fornire i nostri servizi, per migliorare le prestazioni, per analisi, e (per gli utenti che accedono senza fare login) per la pubblicità. Usando LibraryThing confermi di aver letto e capito le nostre condizioni di servizio e la politica sulla privacy. Il tuo uso del sito e dei servizi è soggetto a tali politiche e condizioni.
Risultati da Google Ricerca Libri
Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
"Time Regained," the final volume of "In Search of Lost Time," begins in the bleak and uncertain years of World War I. Years later, after the war' s end, Proust' s narrator returns to Paris and reflects on time, reality, jealousy, artistic creation, and the raw material of literature-- his past life. This Modern Library edition also includes the indispensable "Guide to Proust," compiled by Terence Kilmartin and revised by Joanna Kilmartin. For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin' s acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff' s translation to take into account the new definitive French editions of "Á la recherché du temps perdu" (the final volume of these new editions was published by the Bibliothè que de la Plé iade in 1989).… (altro)
Dati dalle informazioni generali inglesi.Modifica per tradurlo nella tua lingua.
I should have no occasion to dwell upon this visit which I paid to the neighbourhood of Combray at perhaps the moment in my life when I thought least about Combray, had it not, precisely for that reason, brought me what was at least a provisional confirmation of certain ideas which I had first conceived along the Guermantes way, and also of certain other ideas which I had conceived on the Mesaglise way.
Por otra parte, no tendría por qué extenderme sobre aquella estancia mía cerca de Combray, y que quizá fué el momento de mi vida en que menos pensé en Combray, a no ser porque, precisamente por esto, encontré allí una comprobación, siquiera provisional, de ciertas ideas que antes tuve sobre Guermantes, y también otras ideas que tuve sobre Méséglise.
Citazioni
Dati dalle informazioni generali inglesi.Modifica per tradurlo nella tua lingua.
The writer's work is merely a kind of optical instrument which he offers to the reader to enable him to discern what, without this book, he would perhaps never have perceived in himself.
Ultime parole
Dati dalle informazioni generali inglesi.Modifica per tradurlo nella tua lingua.
Men om kraften bleve mig beskärd så länge att jag kunde fullborda mitt verk, skulle jag först och främst visa hur människorna även om de därvid måste te sig groteska, förutom den ringa plats som står dem till buds i rummet, upptar en som är betydligt större, en plats som är omätligt utsträckt, eftersom de likt jättar nedsänkta i årens djup samtidigt har beröring med epoker skilda åt genom ändlös räcka av dagar - en plats i Tiden.
Si me diese siquiera tiempo suficiente para realizar mi obra, lo primero que haría sería describir en ella a los hombres ocupando un lugar sumamente grande (aunque para ello hubieran de parecer seres monstruosos), comparado con el muy restringido que se les asigna en el espacio, un lugar, por el contrario, prolongado sin límite en el tiempo, puesto que, como gigantes sumergidos en los años, lindan simultáneamente con épocas tan distantes, entre las cuales vinieron a situarse tantos días.
"Time Regained," the final volume of "In Search of Lost Time," begins in the bleak and uncertain years of World War I. Years later, after the war' s end, Proust' s narrator returns to Paris and reflects on time, reality, jealousy, artistic creation, and the raw material of literature-- his past life. This Modern Library edition also includes the indispensable "Guide to Proust," compiled by Terence Kilmartin and revised by Joanna Kilmartin. For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin' s acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff' s translation to take into account the new definitive French editions of "Á la recherché du temps perdu" (the final volume of these new editions was published by the Bibliothè que de la Plé iade in 1989).
"Ogni lettore, quando legge, legge se stesso":
Grazie, caro Marcel! ( )