Chi è l'uomo incappucciato che sopravvive riparando oggetti obsoleti in una stazione di servizio di una Spagna post-apocalittica? E cosa si nasconde dietro l'ansia dell'ignaro Ictineu Tercat, vittima di un misterioso intervento chirurgico in Thailandia?Tradotta per la prima volta in Italiano dal Catalano, Carme Torras è una delle poche autrici in grado di scrivere con la stessa abilità sia fantascienza sia articoli scientifici, illustrando le ultime scoperte nei campi della robotica e della programmazione delle Intelligenze Artificiali che stanno iniziando a popolare il nostro presente. L'autrice: Carme Torras è ricercatrice al Consiglio di Ricerca Scientifico Spagnolo (CSIC) e ha pubblicato cinque libri e più di duecento articoli sulla cinematica dei robot, la visione artificiale, il ragionamento geometrico, l'apprendimento automatico e la programmazione di manipolazione. Ha lavorato a progetti europei al confine tra IA e robotica ed è stata insignita della Medaglia Narcìs Montouriol della Generalitat de Catalunya nel 2000. Attualmente è direttrice dell'IEEE Transactions on Robotics.Who is the hooded man who survives by repairing obsolete items at a service station in a post-apocalyptic Spain? What is hiding behind the anxiety of unwary Ictineu Tercat, victim of a mysterious surgery in Thailand?Translated for the first time into English from Catalan, Carme Torras is one of the few authors able to write Science Fiction and scientific articles with the same skillful art, illustrating the latest discoveries in the fields of robotics and programming of the Artificial Intelligences that are starting to populate our present.The Author: Carme Torras is a researcher at the Spanish Scientific Research Council (CSIC) and has published five books and more than 200 articles on robot kinematics, artificial vision, geometric reasoning, automatic learning, and manipulation programming. She has worked on European projects pushing the frontiers between AI and Robotics and has received the Narciss Montouriol Award from the Generalitat de Catalunya in 2000. Currently she's the director of IEEE Transactions on Robotics.