D©Æ s©Æg han i det klara m©Ænskenet t©Þtt framf©œr sig en krets av ohyggliga, sp©œklika gestalter. Gamla, halvnakna kvinnor med fladdrande h©Ær hade hukat sig ned p©Æ marken i en ring, och mitt ibland dem l©Æg liket av en m©Þnniska, p©Æ vilket de ©Æt med sv©Ær hunger. I "Det fr©Þmmande barnet och andra s©Þllsamma historier" ©Æterfinns sju av E.T.A. Hoffmanns (17761822) s©Þregna fantasistycken, skr©Þckber©Þttelser och sagor, samtliga h©Þmtade ur samlingen "Die Serapionsbr©ơder" (utgiven i fyra volymer 181921). Dessa noveller ©Þr s©Þllan eller aldrig ©œversatta till svenska, och utg©œr d©Þrmed ett viktigt komplement till utgivningen av den klassiska tysk-romantiska litteraturen, ber©Þttarkonsten och fantastiken i svensk spr©Ækdr©Þkt. Heidi Havervik st©Ær f©œr ©œvers©Þttningen, och Sten Wistrand har skrivit det initierade f©œrordet. Denna utg©Æva inneh©Æller: "En sp©œkhistoria", "Automaten", "Vampyrism", "Det fr©Þmmande barnet", "Den kuslige g©Þsten", "Eremiten Serapion" och "Gnomkungens brud"