2-sprachiges Wörterbuch mit ca. 120.000 Stichwörtern und Wendungen, das die moderne Alltagssprache und Fachbegriffe aus vielen Bereichen abdeckt. Mit Kurzgrammatiken und Anhängen. (LK/BO: Chaikowski) Neubearbeitung des Kompaktwörterbuch Türkisch von 2009 (BA 5/09). Mit den angegebenen 120.000 Stichwörtern und Wendungen ist die Anzahl zwar gleich geblieben, allerdings kann ich dann die Aussage im Vorwort, dass der türkische Teil mit ca. 15.000 aktualisiert und erweitert wurde, neu sind biologische und zoologische Begriffe z.B. Hybride, nicht genau einordnen. Das Wörterbuch bietet jedenfalls für deutsch- und türkischsprachige Muttersprachler einen aktuellen Wortschatz der Allgemeinsprache, erweitert um Begriffe aus vielen Fachgebieten. Zugaben sind Hinweise zur Aussprache und Betonung des Türkischen, türkische und deutsche Kurzgrammatik, unregelmäßige deutsche Verben, Zahlwörter, Zeitangaben, nützliche Redewendungen (deutsch-türkisch) für den Alltag. Neu ist ein Online-Zugriff mittels persönlichem Code. "Standardwörterbuch Türkisch-Deutsch, Deutsch-Türkisch" ebenfalls von Pons deckt nur ca. 50.000 Stichwörter ab (BA 11/07), "Langenscheidts Taschenwörterbuch Türkisch" (95.000 Stichwörter, s. ID-B 47/15) ist nicht ganz so umfangreich. Vorauflage kann auslaufen. (2) (LK/BO: Chaikowski)