Sto caricando le informazioni...

That Mad Ache: A Novel / Translator, Trader: An Essay (2009)

di Douglas R. Hofstadter, Françoise Sagan (Original Story)

Utenti	Recensioni	Popolarità	Media voti	Conversazioni
45	1	561,462	(3.38)	Nessuno

tutti i membri

▾Utenti

Aggiunto di recente da

timjdarling2, timjdarling, TheIdleWoman, remikit, SarahDormody, ijustgetbored, rmahika, AsYouKnow_Bob, emily.youngster

▾Etichette

2009 (2) 2013-book-list (1) Anni 1960 (3) authors-to-follow-up-on (1) book-club-list (1) coming-of-age-lit (1) da leggere (2) don-t-yet-have-a-copy (1) EBook (2) Favorito (3) Francese (2) Francia (4) gregory-foster (1) irod (1) journalism & essays (1) kindle (2) Letteratura francese (2) Letto nel 2015 (1) Linguaggio (2) my-ideal-bookshelf (1) Narrativa (7) Novecento (2) on-my-bookshelf (1) own-print (1) Reviews6 (1) Saggio (2) sampled-and-liked (1) short-stories-essays (1) Traduzione (3) translated works (1)

Traduzione delle etichette attiva

▾Consigli di LibraryThing

▾Liste

Nessuno

▾Ti piacerà?

Sto caricando le informazioni...

Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro.

▾Conversazioni (Su link)

Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro.

▾Recensioni di utenti

Translator Douglas Hofstadter did not translate Sagan's novel - he made up something else... Three stars go to his essay on translation, mainly for his audacity. His approach to translation is outrageous and almost insulting. The good thing is that Sagan had died before this 'translation' was published. The bad thing is that Sagan cannot even defend herself... (

)

lenams | Sep 3, 2009 |

▾Recensioni da fonti esterne

nessuna recensione | aggiungi una recensione

▾Altri autori

» Aggiungi altri autori

Nome dell'autore	Ruolo	Tipo di autore	Opera?	Stato
Hofstadter, Douglas R.	Autore	autore primario	tutte le edizioni	confermato
Sagan, Françoise	Original Story	autore principale	tutte le edizioni	confermato

▾Relazioni tra serie ed opera

Contiene

That Mad Ache: A Novel di Douglas Hofstadter

Translator, Trader. An Essay on the Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation di Douglas Hofstadter

▾Premi e riconoscimenti

guarda la cronologia

▾Informazioni generali

Devi effettuare l'accesso per contribuire alle Informazioni generali.

Per maggiori spiegazioni, vedi la pagina di aiuto delle informazioni generali.

Titolo canonico

Dati dalle informazioni generali inglesi. Modifica per tradurlo nella tua lingua.

That Mad Ache: A Novel / Translator, Trader: An Essay

Titolo originale

Titoli alternativi

Data della prima edizione

2009

Personaggi

Luoghi significativi

Eventi significativi

Film correlati

Epigrafe

Dedica

Incipit

Citazioni

Ultime parole

Nota di disambiguazione

Dati dalle informazioni generali inglesi. Modifica per tradurlo nella tua lingua.

This work contains both Douglas Hofstadter's 2009 adaptation of Françoise Sagan's novel, La Chamade (1965), which was translated in English with the original French title (1966), and Hofstadter's essay, "Translator, Trader. An Essay on the Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation" (2009). Please distinguish among: