Fai clic su di un'immagine per andare a Google Ricerca Libri.
Sto caricando le informazioni... The Peanuts Papers: Writers and Cartoonists on Charlie Brown, Snoopy & the Gang, and the Meaning of Life: A Library of America Special Publication (2019)di Andrew Blauner (A cura di)
Books Read in 2020 (102) Sto caricando le informazioni...
Iscriviti per consentire a LibraryThing di scoprire se ti piacerà questo libro. Attualmente non vi sono conversazioni su questo libro. Non mi è molto chiara la logica di un libro che raccoglie un paio di dozzine di interventi su Schulz e Peanuts che dicono quasi tutte le stesse cose: il periodo d'oro sono stati gli anni '60, Schulz era depresso e lo si vede chiaramente, Charlie Brown è il perdente che sa di esserlo, e via discorrendo. Salvo giusto gli interventi di Elissa Schappell ("Je suis Sally Brown") e Jonathan Franzen ("Due pony") che si sono finalmente allontanati dai soliti triti cliché. L'edizione epub che ho letto io, a parte avere un errore nel titolo ("Peantus"?) ha poi problemi di impaginazione: ogni tanto si apre un capoverso a caso, e vi assicuro che leggere un libro così è snervante. Anche la traduzione di Tiziana Lo Porto e Chiara Baffa non mi pare al top, con frasi tipo «Quando la tua classe aumenta di numero da sedici a ventuno bambine in tutto, la maggior parte delle quali sta buona per dodici anni, non hai scampo.» (in originale «When your entire grade ranges in size from sixteen to twenty-one girls, most of whom stay put for twelve years, no breaks are given.») oppure «Charlie Brown decide che Schroeder è completamente privo di senso dell’umorismo perché non ride a una sua battuta su Händel: “Un musicista chiede a un altro se gli va di suonare il coro dell’Hallelujah, e quello risponde: ‘Certo, lo brahm-avo!’.”» con una nota del traduttore «Reso nell’edizione italiana come Brahms.» Occhei, la traduzione originale italiana era senza senso (l'Alleluja è il brano händeliano eponimo, se cambi compositore rendi incomprensibile la battuta); ma quella NdT non è nemmeno una foglia di fico. Insomma, non ve lo consiglio. ( ) nessuna recensione | aggiungi una recensione
Appartiene alle Collane EditorialiMenzioni
"A one-of-a-kind celebration of America's greatest comic strip--and the life lessons it can teach us--from a stellar array of writers and artists. Over the span of fifty years, Charles M. Schulz created a comic strip that is one of the indisputable glories of American popular culture--hilarious, poignant, inimitable. Some twenty years after the last strip appeared, the characters Schulz brought to life in Peanuts continue to resonate with millions of fans, their beguiling four-panel adventures and television escapades offering lessons about happiness, friendship, disappointment, childhood, and life itself. In The Peanuts Papers, thirty-three writers and artists reflect on the deeper truths of Schulz's deceptively simple comic, its impact on their lives and art and on the broader culture. These enchanting, affecting, and often quite personal essays show just how much Peanuts means to its many admirers--and the ways it invites us to ponder, in the words of Sarah Boxer, "how to survive and still be a decent human being" in an often bewildering world. Featuring essays, memoirs, poems, and two original comic strips, here is the ultimate reader's companion for every Peanuts fan."--Publisher's website. Non sono state trovate descrizioni di biblioteche |
Discussioni correntiNessunoCopertine popolari
Google Books — Sto caricando le informazioni... GeneriSistema Decimale Melvil (DDC)741.56973The arts Graphic arts and decorative arts Drawing & drawings Cartoons, Caricatures, Comics Cartoons, Caricatures, Comic Strips Collections North American United States (General)Classificazione LCVotoMedia:
Sei tu?Diventa un autore di LibraryThing. |