Las aventuras de Spirou y Fantasio

Frankrig, ca 1957
Indeholder "Kvik i Knibe", "Buret".
"Kvik i Knibe" handler om Kvik, der er fotoreporter og hans nære ven Splint. Kvik har haft et sammenstød med chefen, så nu er han freelance reporter og så har der været indbrud og der mangler seks pasbilleder, som han stod og skulle bruge. Splint kommer forbi og de spiller bold i naboens have efter at have fået lov. Splint finder et af pasbillederne på jorden, men siger ingenting. Splint kommer til at slå Kvik på næsen og de skilles som uvenner. Næste dag ser Splink Kvik på gaden, men Kvik vender sig og går væk. Lidt senere hjælper Splint en butiksindehaver, der har været ude for et røveri og Kvik kommer kort efter at politiet er kommet til, hvorefter butiksindehaveren udpeger Kvik som den skyldige. Kvik kommer med en historie, som Splint ikke kan få til at passe. Hvad sker der? Senere på aftenen bliver en guldmaske stjålet fra et arkæologisk museum og Kvik bliver fanget på tv som den skyldige, men hvordan? Splint går over til naboen og finder noget elastisk materiale og en buste af Kvik. Naboen viser sig at være skulptøren af maskerne, men der er to andre involveret og de flygter. Det er lederen af banden og en kineser. Kvik dukker op og får det hele forklaret af Splint. De arrangerer at Kvik tager toget til Trats og Splint møder ham der. Her gemmer Kvik sig som cykelrytter i et cykelløb, men det er lige ved at gå galt, da han kører af vejen på en nedkørsel. Han ender med at vinde løbet, men det er heller ikke så heldigt, for politiet i skikkelse af kommissær Grundig får fat på ham. Splint stikker til gengæld af og finder kineseren. Bagmanden viser sig at være Kviks fætter Sante. Splint får Sante til at søge tilflugt i et skur, hvor Splint kan holde øje med at han ikke flygter. Kineseren Tsao Yoc Ping kommer også til stede og han og Sante kommer op at slås. Sante flygter og kineseren følger efter. Sante har pumpet sin Kvik-maske op med gas og den svæver over hytten, hvor Splint opdager den. Desværre rykker den sig fri af snoren og Splint er nødt til at forfølge den i timevis i bil, før den endelig synker ned og havner i en kløft. Splint får fat i den, men falder ned og kommer først til sig selv tre måneder efter på en klinik. Heldigvis når han at afbryde retssagen mod Kvik og denne bliver pure frikendt.

"Buret" handler om en jæger, Bring M. Backalive, der fanger vilde dyr til zoologiske haver. Han er ude i den palombianske jungle og har fanget en lille spiril. Efter at have tilbagelagt flere kilometer kommer han til sin lejr og får spirillen sat over i et lille bur. Men mellem tremmerne kan dens lille hale godt lange uppercuts ud og den kan trække ham i skægget, så han mister grebet på buret og imens er den voksne spirilhan på vej i rasende fart for at redde sin unge. Det ender med at Bring må søge tilflugt i et jaguarbur og smække det i, selv om han hverken har nøglen eller en metalsav et sted hvor han kan nå dem, så seks uger senere kommer han padlende ned ad floden stadig iført et jaguarbur. Et-nul til spirillen.

Morsomme historier, men uden den store dybde. ( )