LLIBRES PROFÉTICS DE LAMBETH II

PRÒLEG

El present segon volum de Llibres profètics de Lambeth
conté, com prometia el pròleg del primer, els llibres coneguts
com a Bíblia de l'Infern -amb la sola excepció del breu El
ant de Los, ja traduit en bona part per Manent, i que en
realitat no hi és essencial, car més aviat sembla fer joc amb
America i Europa-, és a dir: El llibre d'Urizen, El llibre
d'Ahània i El llibre de Los. Encara que, de fet, mai no arribà
a aparèixer cap libre amb el titol de Biblia de l'Infern,
havia anunciada d'una manera ben explicita al final
de Les noces del Cel i l'Infern, en els seguents termes:
«Tamé tinc: La Bíblia de l'Infen: que el món posseirà tant si
edttava, amb el seu peculiar mètode de gravat en color,
El primer llibre d'Urizen, la versió blakiana del Gènesi (El primer
libre de Moises). I l'any següent, el 1795, apareixien, gravats...

vol com si no.>2 Només un any després, el 1794, el poeta

1. Marià MANENT: Llibres profetics de William Blake, Barcelona,
Edicions 62, p. 43
2. William BLAKE: Les noces del Cel i l'Infern (versió de Segimon Ser-
rallonga), Barcelona, Edicions del Mall, 1981, p. 71