Traduzione deludente. ( )

Uno dei capisaldi della mia formazione letteraria, un libro che mi offre qualcosa di nuovo e stimolante ad ogni rilettura e a cui non riesco a trovare difetti.
Innanzitutto la trama è articolata ed avvincente: si passa dal romanzo di formazione al gotico, dal mistero all'amore, senza che il romanzo perda mai ritmo o coerenza narrativa. Questo è possibile anche grazie ad una prosa che è generalmente sobria ed incisiva, ma ogni tanto si lascia andare a momenti più lirici; tale dualismo contribuisce a creare un'atmosfera tutta particolare, sempre in bilico tra pragmatismo e romanticismo.
Il vero punto di forza però, quello che rende questo romanzo un capolavoro, è la sua eroina. Jane Eyre è una figura unica nel suo genere, che a quasi due secoli di distanza ancora stupisce per il suo anticonformismo. E' docile, ma con una volontà di ferro. Riservata e contegnosa nei modi, ma passionale ed impulsiva nell'animo. Viene considerata un'antesignana del femminismo proprio per la sua originalità, perchè non si conforma agli stereotipi entro cui erano ingabbiate le figure femminili nella letteratura; non è una damigella da salvare o una femme fatale, è semplicemente una donna indipendente. Molte eroine contemporanee avrebbero qualcosa da imparare da Jane e dalla Bronte.
Si può dire che quest'opera racchiuda tutto quello che cerco in un romanzo, è una lettura che non mi stancherò mai di fare e rifare. ( )

Dopo un'infanzia difficile, di povertà e di privazioni, la giovane Jane trova la via del riscatto: si procura un lavoro come istitutrice presso la casa di un ricco gentiluomo, il signor Rochester. I due iniziano a conoscersi, si parlano, si confrontano e imparano a rispettarsi. Dal rispetto nasce l'amore e la possibilità per Jane di una vita serena. Ma proprio quando un futuro meraviglioso appare vicino, viene alla luce una terribile verità, quasi a dimostrare che Jane non può essere felice, non può avere l'amore, non può sfuggire al suo destino. Rochester sembra celare un tremendo segreto: una presenza minacciosa si aggira infatti nele soffitte del suo tetro palazzo

Inghilterra, 1847, il libro del cammino, della crescita e della emancipazione di una donna.
Ho conosciuto prima una Jane bambina, ribelle perchè non amata, poi una Jane piena di
buoni propositi, intenta a voler riscattare la figura di "cattiva" che le era stata ingiustamente affibbiata e poi a mano a mano che andavo avanti una Jane decisa e
intransigente, una Jane che sapeva cosa voleva, non intenzionata a scendere a compromessi , fedele ai suoi principi.
Proseguendo nella lettura anche una Jane riconoscente e amorevole per l'aiuto ricevuto e solo alla fine una Jane consapevole, pronta ad amare incondizionatamente il suo uomo..
Grande donna...
È mancata la quinta stellina perche a tratti, anche se pochi, ho trovato il libro leggermente noioso ma su un libro di cosi tante pagine credo che ci possa anche stare...
È un classico che sarebbe un peccato non leggere perchè è scritto benissimo, merita.. ( )

Questa non sarà una recensione.
Non ho studiato letteratura inglese – né quella italiana se per questo… se non al liceo – e non sono una critica letteraria.
Lasciami Leggere è nato solo per una mia passione e tutte le recensioni che ho scritto fin’ora sono qualcosa di “amatoriale”.
Secondo me per recensire capolavori di questo calibro, bisogna avere un minimo di preparazione in materia, come ad esempio conoscere il periodo storico in cui Charlotte Bronte scrisse “Jane Eyre”, il suo vissuto personale, la famiglia, le amicizie e così via.

No, questa non sarà una recensione, ma solo un consiglio che darò a tutti quelli che ancora sono nella stessa condizione in cui ero io circa un mese fa quando di questo romanzo ne avevo solo sentito parlare.
LEGGETELO…
Fatelo diventare vostro, innamoratevi di questo capolavoro della letteratura inglese, fatevi totalmente catturare dagli eventi…
Non sarà una perdita di tempo, questo ve lo garantisco.

“Jane Eyre” l’ho letto con calma, senza premura e ho impiegato una settimana a finirlo, ma non è stato per niente pesante, è stata una lettura davvero piacevole e anche a distanza di più di due secoli attuale.
Be’, quante volte nelle nostre letture abbiamo incontrato delle ragazze che uscivano fuori dagli schemi, che non seguivano i dettami della società odierna, che pur perseguendo un loro ideale talvolta, anzi il più delle volte, venivano emarginate dalla massa, in quanto “diverse”?
Sempre.
Ecco, Jane Eyre la possiamo definire come “il capostipite” di questa lunga storia di “anticonformiste” che per volere o perché una serie di eventi le hanno portate solo a quelle possibili scelte decidono di essere semplicemente se stesse.
Ma allo stesso tempo il paragone non regge: sarebbe “blasfemia letteraria” paragonare in toto Jane Eyre alle varie Bella Swan che gli svariati scrittori e il mercato editoriale ci continuano ancora a propinare.
Questo è solo per dire che quando restiamo affascinate – io per prima - e con la bocca aperta, pronto ricettacolo per gli insetti, di queste giovani ragazze della letteratura – se sempre così si possa definire - del ventunesimo secolo in realtà non sono altro che delle pessime imitazioni delle vere eroine della letteratura del diciannovesimo secolo: come Jane Eyre abbiamo Elizabeth Bennet la protagonista di “Orgoglio e Pregiudizio” di Jane Austen – e per il momento non ve ne posso citare altre, se non Emma di “Emma” sempre della Austen, perché di classici fin’ora ho letto solo questi tre, quattro se si considera “Dracula” di Bram Stoker… sì lo so è una vergogna, ma penso di rimediare al più presto… ahh schifosa ignoranza! -, insomma esempi di questo genere ce ne sono e tutte con la loro originalità e unicità.

Ok!!! È meglio che mi fermo…
Se no rischio di dire ancora più cavolate di quante ne ho già dette sin’ora.

Insomma il succo di tutto questo sproloquiare è che non posso fare altro che CONSIGLIARE di leggere questo romanzo.
Vi arricchirete interiormente e non sarà una perdita di tempo...

CONTINUA SU "LASCIAMI LEGGERE":
http://lasciamileggere.blogspot.com/2012/09/jane-eyre-di-charlotte-bronte.html ( )