Den afghanske tolken Qais Wahidi ble ansatt i den norske avdelingen av ISAF i 2006. Han steg raskt i gradene og ble fast tolk for øverstkommanderende i den norske kontingenten. Han var dermed et sentralt vitne til styringen av en brigade på 3000 mann, og tilstede ved sentrale begivenheter i det norske engasjementet i Faryab. I denne boka gir Wahidi et innblikk i en organisasjon som norsk offentlighet aldri har fått fullt innsyn i. Den avdekker alvorlige hendelser som hittil ikke har vært kjent. Boka er ført i pennen av journalist og forfatter Simen Sætre. Omtalen er utarbeidet av BS.